 |
| Russian | English |
| глубинная причина | underlying cause (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| необходимый по политическим причинам | necessary for political reasons (A speech like Tuesday's was necessary for political reasons.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| это окно возможностей может закрыться по политическим причинам | that window of opportunity can run out for political reasons (Alex_Odeychuk) |
| это окно возможностей может захлопнуться по политическим причинам | that window of opportunity can run out for political reasons (Alex_Odeychuk) |