 |
| Russian | English |
| коренное изменение политического курса | policy shift (New York Times Alex_Odeychuk) |
| коренное изменение политического курса | reversal of policy (a ~ Alex_Odeychuk) |
| наметить дальнейший внешнеполитический курс страны | chart the country's future course in a world (CNN Alex_Odeychuk) |
| объявление о новом политическом курсе | a declaration of a new policy (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| предложения по формированию внешнеполитического курса | foreign policy proposals (CNN Alex_Odeychuk) |
| сторонник жёсткого внешнеполитического курса | foreign policy hawk (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| усилить давление, направленное на получение поддержки курса на ужесточение санкций | increase pressure for tougher sanctions (напр., pressure from ... for ... – давление со стороны ... в пользу ...; sanctions on ... – санкции против / в отношении; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |