Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Foreign policy containing давление | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в условиях жёсткого международного давленияunder heavy international pressure (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
косвенное давлениеindirect pressure (угроза интервенции)
мирное давлениеpeaceful pressure (CNN Alex_Odeychuk)
наращивать давлениеhave been ramping up pressure (on ... – на ... cnn.com Alex_Odeychuk)
оказывать ещё большее давление на режимput more pressure on a regime (англ. цитата – из статьи в Huffington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
оказывать политическое давлениеpile political pressure (on ... – на ... ; англ. цитата взята из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
под давлением Западаunder pressure from the West (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
путь давленияpressure track (a combination of stepped-up military activity in the target country's neighborhood and a hard push for a round of international sanctions that would pinch that country economically; англ. термин взят из репортажа Fox News; the ~ Alex_Odeychuk)
санкционное давлениеsanctions pressure (Sergei Aprelikov)
усиливать давлениеratchet up the pressure (on ... – на ... ; англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
усилить давлениеratchet up pressure (CNN Alex_Odeychuk)
усилить давление, направленное на получение поддержки курса на ужесточение санкцийincrease pressure for tougher sanctions (напр., pressure from ... for ... – давление со стороны ... в пользу ...; sanctions on ... – санкции против / в отношении; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
усилить экономическое давлениеratchet up the economic pressure (on ... – на ... ; New York Times Alex_Odeychuk)
уступать внешнему давлениюbend to outside pressure (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
уступать международному давлениюbe bowing to international pressure (theguardian.com Alex_Odeychuk)
уступить давлению Западаgive in to pressure from the West (cnn.com Alex_Odeychuk)

Get short URL