Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Foreign policy containing Отношение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
американо-китайские отношенияUS-China relationship (дипломатические, политические и экономические отношения между США (сверхдержавой) и КНР (потенциальной сверхдержавой), важнейшие двусторонние отношения в мире на сегодняшний день cnn.com Alex_Odeychuk)
в интересах междусоюзнических отношенийin the interest of inter-allied relations (Alex_Odeychuk)
вносить напряжённость в отношенияhave added strain to relationships (CNN Alex_Odeychuk)
восстановить отношения сreset relations with (улучшить Alex_Odeychuk)
вступить в торговые отношения сenter in a trading relationship with (Alex_Odeychuk)
выполнить угрозу о введении санкций в отношении страныfollows through with a threat to impose sanctions on the country (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
довольно хорошие отношенияreasonably good relations (between and – между и ; National Interest Alex_Odeychuk)
заключить договор о союзнических отношениях сenter into a formal alliance with (Alex_Odeychuk)
занять твёрдую позицию в отношенииtake a hard line on (Alex_Odeychuk)
зарождающиеся отношения стратегического партнёрстваnascent strategic partnership (Alex_Odeychuk)
изменения в международных отношенияхchange in international relations (Alex_Odeychuk)
китайско-американские отношенияSino-U.S. relations (CNN Alex_Odeychuk)
конфликтные отношенияconflict-ridden relationship (Alex_Odeychuk)
модель отношенийmodel of relationship (Alex_Odeychuk)
напряжённые отношенияtumultuous relationship (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
не поддерживать дипломатические отношенияhave no formal diplomatic ties (Alex_Odeychuk)
неустойчивые отношенияtumultuous relationship (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
новый тип отношений между великими державамиa new type of great power relations (the idea that China and the United States should share global leadership as equals and break a historical pattern of conflict between rising and established powers // New York Times Alex_Odeychuk)
омрачённые конфликтами отношенияconflict-ridden relationship (Alex_Odeychuk)
ослабить напряжённость в отношенияхdefuse tensions in the relationship (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
отношение к европейской интеграцииattitudes on European integration (Alex_Odeychuk)
отношения между великими державамиgreat power relations (Washington Post Alex_Odeychuk)
отношения США с исламским миромU.S. relations with the Islamic World (Alex_Odeychuk)
перезагрузка отношений сreboot of relations with (a ~ Alex_Odeychuk)
переформатировать отношенияreshape relations (Alex_Odeychuk)
побратимские отношенияtwin-city relations (Delilah)
повысить уровень дипломатических отношенийhave raised the level of its diplomatic relations (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
попытаться ограничить ущерб двусторонним отношениямtry to limit damage to bilateral relations (reuters.com Alex_Odeychuk)
развивать партнёрские отношенияdevelop a partnership (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
разрушить двусторонние отношенияderail the bilateral relationship (thehill.com Alex_Odeychuk)
Регламент о санкциях в отношении России Выход из ЕС Поправка №2 2022 годаthe Russia Sanctions EU Exit Amendment No. 2 Regulations 2022
риски и неопределённости в американо-китайских отношенияхrisks and uncertainties in the US-China relationship (cnn.com Alex_Odeychuk)
с точки зрения международных отношенийin foreign-relations terms (Washington Post Alex_Odeychuk)
сбалансированные отношенияbalanced relationship (a balanced relationship with ... // CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
советник по международным экономическим отношениямinternational economic adviser (Alex_Odeychuk)
специалист по анализу международных отношенийforeign affairs analyst (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
старший советник по международным экономическим отношениямsenior international economic adviser (Alex_Odeychuk)
стратегия международных отношенийinternational strategy (CNN Alex_Odeychuk)
углубить отношения стратегического партнёрстваdeepen its strategic ties (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
укрепить отношения стратегического партнёрстваconsolidate the strategic partnership (established between ... – между ... Alex_Odeychuk)
улучшить отношения сimprove links to (BBC News Alex_Odeychuk)
Управление по координации политики в отношении КитаяOffice of China Coordination (подразделение в составе Государственного департамента США для координации политики в отношении Китая в различных регионах и по различным вопросам)
Центр науки и международных отношенийCenter for Science and International Affairs (CNN Alex_Odeychuk)
Центр науки и международных отношений им. Роберта и Рене БелферBelfer Center for Science and International Affairs (Института государственного управления им. Дж.Ф.Кеннеди Гарвардского университета; CNN Alex_Odeychuk)

Get short URL