Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Foreign policy containing world | all forms | exact matches only
EnglishRussian
act rationally and independently on the world stageдействовать рационально и независимо на мировой арене (Alex_Odeychuk)
American world leadershipлидирующая роль США в мировых делах (Alex_Odeychuk)
American world leadershipамериканское лидерство в мировых делах (Alex_Odeychuk)
analysis of the worldанализ положения дел в мире (New York Times; a ~ Alex_Odeychuk)
be a world leaderнаходиться на высотах лидерства в мировых делах (Alex_Odeychuk)
be in the lead in the Arab worldбыть во главе арабского мира (Alex_Odeychuk)
be in the lead in the Arab worldвести за собой арабский мир (Alex_Odeychuk)
be in the world's interestбыть в интересах всего мира (USA Today Alex_Odeychuk)
build a multipartner worldвести строительство многопартнёрского мира (New York Times Alex_Odeychuk)
build a string of military bases girdling the worldпостроить сеть военных баз по всему миру (theguardian.com Alex_Odeychuk)
center of world affairsцентр мировой политики (the ~ Alex_Odeychuk)
chart the country's future course in a worldнаметить дальнейший внешнеполитический курс страны (CNN Alex_Odeychuk)
divert the world's attentionотвлекать внимание всего мира (from ... – от ... ; Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
growing influence in the Arab worldрастущее влияние в Арабском мире (Alex_Odeychuk)
in the Arab worldв арабском мире (New York Times Alex_Odeychuk)
in the Arab worldв арабских странах (New York Times Alex_Odeychuk)
in the Arab worldна Арабском Востоке (New York Times Alex_Odeychuk)
in the Western worldна Западе (Alex_Odeychuk)
increasing prominence and respect in the worldусиление влияния и уважения к стране в мире (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
indispensable nation in world affairsнезаменимая страна в международных делах (New York Times Alex_Odeychuk)
influence in the Arab worldвлияние в Арабском мире (Alex_Odeychuk)
influence on the world stageвлияние на мировой арене (Alex_Odeychuk)
keep the world on an even keelсохранять стабильность во всём мире (New York Times Alex_Odeychuk)
leader of the Arab worldлидер арабского мира (Alex_Odeychuk)
leadership in the Arab Worldлидерство в арабском мире (Alex_Odeychuk)
leadership position in the worldлидерство в мировых делах (New York Times Alex_Odeychuk)
multipartner worldмногопартнёрский мир (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
multipolar worldмногополярный мир (наличие различных центров силы и влияния на планете (в отличие от однополярного мира во главе с единственной сверхдержавой). Leonid Dzhepko)
multipolar world orderмногополярность (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
multipolar world orderмногополярный мир (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
on a world stageна международной арене (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
political world outlookполитическое миропонимание (Alex_Odeychuk)
potential threat to the US-led world orderвероятный противник мирового порядка под предводительством США (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
redraw the worldпереформатировать мир (Atlantic Alex_Odeychuk)
responsible world powerответственная мировая держава (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
rise of new world powersподъём новых мировых держав (CNN Alex_Odeychuk)
shape world eventsвлиять на ход событий за рубежом (ABC News Alex_Odeychuk)
strive to be the policemen of the worldпытаться быть мировым жандармом (CNN Alex_Odeychuk)
throughout the Western worldв странах Запада (Alex_Odeychuk)
throughout the Western worldна Западе (Alex_Odeychuk)
U.S. relations with the Islamic Worldотношения США с исламским миром (Alex_Odeychuk)
U.S. world leadershipлидирующая роль США в мировых делах (Alex_Odeychuk)
U.S. world leadershipамериканское лидерство в мировых делах (Alex_Odeychuk)
US-led world orderмировой порядок под предводительством США (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
wield considerable influence over world's affairsоказывать существенное влияние на мировые дела (Alex_Odeychuk)
with the broader Arab worldс остальным арабским миром (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
world leadershipлидерство в мировых делах (Alex_Odeychuk)
world leadershipлидирующая роль в мировых делах (Alex_Odeychuk)
world powerвеликая держава (мировые державы – это государства, обладающие наибольшей военно-политической, экономической и информационно-пропагандистской мощью, государства, которые могут оказать влияние на мировую политику или политику в отдельных регионах мира. Мировые державы подразделяются на сверхдержавы, великие державы и региональные державы)

Get short URL