Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Esperanto
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Turkmen
Ukrainian
Welsh
Terms
for subject
Foreign policy
containing
with
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a permanent state of cold war
with
its neighbors
состояние постоянной холодной войны со своими соседями
(
Alex_Odeychuk
)
be conducive
with
democratic values
содействовать развитию демократических ценностей
(
Alex_Odeychuk
)
be fraught
with
negative consequences
быть чреватым негативными последствиями
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
be met
with
a united front
быть встреченным единым фронтом
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
be slapped
with
U.S. sanctions
попасть под санкции США
(Reuters
Alex_Odeychuk
)
break ranks
with
разорвать связи с
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
build ties
with
развивать связи с
(
Alex_Odeychuk
)
co-existence
with
сосуществование с
(
Alex_Odeychuk
)
come back into compliance
with
вернуться к соблюдению
(чего-либо
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
compete
with
the U.S.
соперничать с США
(CNN
Alex_Odeychuk
)
cut a separate peace
with
заключить сепаратный мир с
(
Alex_Odeychuk
)
enhanced security cooperation
with
regional players
усиление сотрудничества в области безопасности со странами региона
(
Alex_Odeychuk
)
enter in a trading relationship
with
вступить в торговые отношения с
(
Alex_Odeychuk
)
enter into a formal alliance
with
заключить договор о союзнических отношениях с
(
Alex_Odeychuk
)
follows through
with
a threat to impose sanctions on the country
выполнить угрозу о введении санкций в отношении страны
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
have problems
with
all its neighbours
иметь ворох проблем со всеми соседями
(BBC News
Alex_Odeychuk
)
reboot of relations
with
перезагрузка отношений с
(a ~
Alex_Odeychuk
)
relationship
with
the royal leaders
связи с главами монархических государств
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
relationship
with
the royal leaders
связи с монархами
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
relationship
with
the royal leaders
связи с главами монархий
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
reset relations
with
восстановить отношения с
(улучшить
Alex_Odeychuk
)
strengthen informal ties
with
укреплять неформальные связи с
(
Alex_Odeychuk
)
talk
with
partners within the international community
общаться с партнёрами по международному сообществу
(англ. перевод взят из репортажа CNN; русс. цитата заимствована из репортажа телеканала "Россия 24" от 05 июня 2010 г.
Alex_Odeychuk
)
tasked
with
the portfolio for chemical disarmament
курирующий вопросы разоружения в области химического оружия
(
Alex_Odeychuk
)
tell others who they can work
with
указывать другим с кем они могут сотрудничать
(а с кем нет:
One nation can't force another nation to change its border; one nation cannot tell another to change its politics; and nations can't tell others who they can work with.
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
tinged
with
self-interest
своекорыстный
(когда речь идёт о внешнеполитическом шаге
Alex_Odeychuk
)
U.S. relations
with
the Islamic World
отношения США с исламским миром
(
Alex_Odeychuk
)
with
all due respect, let me disagree
при всём уважении к Вам, позвольте с Вами не согласиться
with
global aspirations
с глобальными амбициями
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
with
Russian help
с помощью России
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
with
the broader Arab world
с остальным арабским миром
(New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
you have to think
with
your own interests in mind
надо мыслить своими интересами
(
Alex_Odeychuk
)
zero problems
with
all neighbours
отсутствие проблем с соседями
(название внешнеполитического курса; BBC News
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
