security – phrases

English ⇄

Terms for subject Foreign policy containing security | all forms | exact matches only

English	Russian
consider the issue of security from a holistic perspective	рассматривать вопрос безопасности всеобъемлющим образом (financial-engineer)
deep economic and security ties	тесные связи в сферах экономики и безопасности (New York Times Alex_Odeychuk)
enhanced security cooperation with regional players	усиление сотрудничества в области безопасности со странами региона (Alex_Odeychuk)
EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy	верховный представитель ЕС по внешней политике и политике безопасности (denghu)
Europe's security architecture	архитектура безопасности Европы (wsj.com Alex_Odeychuk)
get energy security guarantees	получить гарантии энергетической безопасности (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
have a high value in terms of security of supply and diversification targets	быть особо важным в плане достижения целей диверсификации и обеспечения безопасности поставок (Alex_Odeychuk)
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности (Alexander Matytsin)
in the national security and foreign policy interests	в интересах национальной безопасности и внешней политики (of ... – ... какого-либо государства Alex_Odeychuk)
intrusion into Russia's security sphere	вторжение в сферу безопасности России (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
issues vital to US national security	вопросы, жизненно важные для национальной безопасности США (cnn.com Alex_Odeychuk)
long-term security commitments	долгосрочные обязательства в сфере безопасности (Alex_Odeychuk)
national security	государственная безопасность и оборона (Alex_Odeychuk)
national security	внешняя безопасность, военная мощь государства, его независимость и территориальная целостность (Alex_Odeychuk)
national security and energy issues	вопросы энергетики и национальной безопасности (Alex_Odeychuk)
national security deals	соглашения в сфере обороны и государственной безопасности (в том числе соглашения о поставке вооружения и военной техники за рубеж // Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
national security issues	вопросы политики безопасности и обороны (Washington Post Alex_Odeychuk)
offer of security guarantees	предложение по гарантиям безопасности (cnn.com Alex_Odeychuk)
provide energy-security assurances	предоставлять гарантии энергетической безопасности (гарантии бесперебойных поставок энергоносителей; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; ... to – ... кому-либо Alex_Odeychuk)
redraw Europe's security architecture	перекроить архитектуру безопасности Европы (wsj.com Alex_Odeychuk)
region's foremost security guarantor	главный гарант безопасности региона (Alex_Odeychuk)
security assistance	помощь в сфере безопасности (Alex_Odeychuk)
security concerns have always prevailed in migration management	при регулировании миграции соображения безопасности всегда стоят на первом месте (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
security mission	миссия по обеспечению безопасности (usatoday.com Alex_Odeychuk)
strengthen its security at the expense of the security of others	укреплять свою безопасность за счёт безопасности других (cnn.com Alex_Odeychuk)
UN Security Council ban on uranium enrichment	запрет Совета Безопасности ООН на обогащение урана (CNN International Alex_Odeychuk)
wide-ranging security guarantees	комплексные гарантии безопасности (theguardian.com Alex_Odeychuk)

Get short URL