 |
| English | Russian |
| a new type of great power relations | новый тип отношений между великими державами (the idea that China and the United States should share global leadership as equals and break a historical pattern of conflict between rising and established powers // New York Times Alex_Odeychuk) |
| ally of great-power status | союзник со статусом великой державы (Alex_Odeychuk) |
| great power relations | отношения между великими державами (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| great-power vision | великодержавная концепция (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| greatest foreign policy failure | тяжелейшая неудача во внешней политике (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| maintain a foreign policy of balancing between the great powers | проводить внешнюю политику балансирования между великими державами (Alex_Odeychuk) |