явно – phrases

Terms for subject Law containing явно | all forms | exact matches only

Russian	French
без явного согласия кого-то	sauf accord exprès (ROGER YOUNG)
без явного согласия кого-то	sauf consentement exprès de qn. (ROGER YOUNG)
если иное явным образом не установлено в письменном виде	sauf accord contraire écrit et exprès (ROGER YOUNG)
если нет явного согласия	sauf accord exprès de (https://www.ntn-snr.com/sites/default/files/inline-files/cgv_ntn-snr_-_ru.pdf ROGER YOUNG)
иск о снижении размера обязательства по сделке в связи с явным завышением стоимости предоставляемых ценностей или услуг	action en réduction pour excès (vleonilh)
настоящим в явном виде согласовывается, что	il est expressément convenu que (https://uk.vwr.com/assetsvc/asset/en_GB/id/14781848/contents ROGER YOUNG)
настоящим в явном виде согласовывается, что	il est expressément convenu que (ROGER YOUNG)
обычные явные и подразумеваемые гарантии	garanties ordinaires de fait et de droit (Sherlocat)
поведение, явно не соответствующее общепринятым нормам	inconduite notoire
расторжение договора судом в связи с его явной убыточностью для одной из сторон	rescision pour lésion
расторжение договора судом в связи с его явной убыточностью для одной из сторон	rescision du contrat
расторжение судом договора в связи с его явной убыточностью для одной из сторон	rescision
соглашаться явным образом о том, что	convenir expressement que (vleonilh)
условие договора, в котором одна из сторон профессиональная организация явно злоупотребляет своим экономическим превосходством	clause abusive (vleonilh)
явно выраженное решение	décision explicite (vleonilh)
явно выраженный	exprès
явный недостаток	vice apparent
явный сервитут	servitude apparente (имеющий внешние признаки существования, напр. водопровод)

Get short URL