 |
| Russian | French |
| публичный хранитель | dépositaire public (должностное лицо, обязанностью которого является взимание различных денежных сумм vleonilh) |
| хранитель государственных печатей | garde des sceaux (министр юстиции во Франции Alex_Odeychuk) |
| хранитель государственных печатей, министр юстиции | garde des sceaux, ministre de la justice (фр. термин взят из: le projet de loi constitutionnelle n°3004 complétant l'article 77 de la constitution Alex_Odeychuk) |
| хранитель груза | dépositaire des marchandises (ROGER YOUNG) |
| хранитель денежных средств | consignataire (vleonilh) |
| хранитель денежных средств | cosignataire |
| хранитель имущества | cosignataire |
| хранитель ипотек | conservateur des hypothèques (лицо, производящее регистрацию прав на недвижимое имущество vleonilh) |
| хранитель предметов контрабанды | détenteur de marchandises de fraude (vleonilh) |