DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing формальный | all forms | exact matches only
RussianGerman
Европейское соглашение о формальных требованиях к заявке на патентEuropäisches Patentformalitätenabkommen
жалоба, поданная на нарушение судом в принятом им решении формального или материального праваRechtsbeschwerde
жалоба, поданная на нарушение судом в принятом им решении формального или материального правRechtsbeschwerde
лично-формальная сделкаpersönliches Formalgeschäft (напр., Vermächtnis)
не соответствующий формальным требованиямformwidrig
не формальный чертёжforme Zeichnung
обязательное формальное условиеformwesentliche Bedingung
проверка на формальные предпосылки патентоспособностиformaltechnische Prüfung
проверка на формальные предпосылки патентоспособностиPrüfung auf formelle Schutzvoraussetzungen
формальная взаимностьformelle Gegenseitigkeit
формальная группаGruppe formelle
формальная действительностьformale Wirksamkeit (dolmetscherr)
формальная демократияformale Demokratie
формальная защитаformelle Verteidigung (Verteidigung durch einen Anwalt)
формальная истинаformelle Wahrheit
формальная неправомерностьformelle Rechtswidrigkeit
формальная новизнаformelle Neuheit
формальная охранаFormalschutz (товарного знака)
формальная оценка доказательствgebundene Beweiswürdigung
формальная проверкаformelle Prüfung
формальная проверкаPrüfung auf formelle Erfordernisse
формальная проверкаPrüfung auf formale Erfordernisse
формальная противоправностьformelle Rechtswidrigkeit
формальная экспертизаformelle Prüfung
формальная экспертизаPrüfung auf Formrichtigkeit
формально-догматическая юриспруденцияBegriffsjurisprudenz (синоним к "юриспруденция понятий/я"; см. статью "Социологическая юриспруденция" dic.academic.ru Евгения Ефимова)
формального характераformeller Natur (Лорина)
формальное алибиformelles Beweismittel
формальное алибиformeller Beweis
формальное взаимодействиеformelle Gegenseitigkeit
формальное вступление в силу законаformelle Rechtskraft (вступление в силу решения, которое вообще не может или уже не может быть оспорено)
формальное использованиеformelle Benutzung
формальное правоFormalrecht
формальное правоformelles Recht
формальное преступлениеBegehungsdelikt
формальное преступлениеformelles Verbrechen
формальное преступлениеFormaldelikt
формальное признание равенства правformale Anerkennung gleicher Rechte
формальное рассмотрениеFormalprüfung
формальное требованиеformelles Erfordernis
формальное требованиеFormerfordernis
формальное уведомлениеWissenserklärung (обнародование сведений (формальное уведомление) является обнародование, которое не приводит к каким-либо юридическим последствиям, а просто выполняет функцию передачи определенных сведений другому человеку, Гражданское право ФРГ, lexexakt.de GrebNik)
формальное уголовное правоformelles Strafrecht
формальное частное правоformelles Privatrecht
формальные требованияFormerfordenisse
формальные требования ж заявкеformelle Anmeldeerfordernisse
формальный актFörmlichkeit
формальный актFormalität
формальный актFormalakt
формальный бракFormehe
формальный бракEhe formelle
формальный бракformale Ehe
формальный деликтeinfaches Tätigkeitsdelikt
формальный деликтschlichtes Tätigkeitsdelikt
формальный деликтFormaldelikt
формальный дефектformeller Mangel
формальный дефектFormmangel
формальный договорFormalvertrag
формальный договорförmlicher Vertrag
формальный договорformgebundener Vertrag
формальный законformelles Gesetz
формальный недостатокMangel der Form
формальный недостатокformeller Mangel
формальный недостатокFormmangel
формальный ответförmliche Antwort
формальный подходformale Behandlung
формальный признакformelles Merkmal
формальный принцип согласияformelles Konsensprinzip (при котором для приобретения прав на земельные участки и их регистрации в поземельной книге достаточно одностороннего волеизъявления соответствующего лица)
формальный составformeller Tatbestand
формальный состав преступленияUnternehmenstatbestand
экспертиза на соблюдение формальных требованийPrüfung auf Formrichtigkeit
экспертиза на формальные предпосылки охраноспособностиformelle Prüfung