фактический

Russian ⇄

Terms for subject Law containing фактический | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
заключение по фактическим обстоятельствам дела	conclusiones de hecho
злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела	malicia de hecho
изложение фактических обстоятельств дела	información
несоответствие судебных решений фактическим обстоятельствам дела	inconcongruencia de las resoluciones judiciales
обжалование решения по фактическим и правовым основаниям	recurso de hecho
определение фактического действительного места жительства	domiciliación de efectos
собственность и фактическое владение	propiedad y posesión actual
создавать у другой стороны определенное представление о фактическом положении вещей	representar
создание у другой стороны определенного представления о фактическом положении вещей	representación
установление фактических обстоятельств	conclusiones de hecho (в результате судебного разбирательства)
установленные в результате судебного разбирательства фактические обстоятельства	conclusiones de hecho
установленные в результате судебного разбирательства фактические обстоятельства	resultandos
фактическая выплата	entrega efectiva
фактическая дата окончания действия договора	fecha real de exctinción de un contrato
фактическая дата окончания действия контракта	fecha real de exctinción de un contrato
фактическая и юридическая презумпция	presunción de hecho y de derecho
фактическая невозможность	imposibilidad moral (исполнения)
фактическая ошибка	error sobre la cosa
фактическая ошибка	error de hecho
фактическая передача	tradición efectiva
фактическая поставка	entrega efectiva
фактическая презумпция	presunción simple
фактическая презумпция	presunción de hecho
фактическая сдача	entrega efectiva
фактическая совокупность	cúmulo de delitos (применение принципа фактического сложения наказаний для определения общего наказания)
фактическая совокупность	concurso de delitos (применение принципа фактического сложения наказаний для определения общего наказания)
фактическая стоимость	precio real
фактическая цена	precio real
фактически совершенный обман	fraude de hecho
фактические брачные отношения	emparejamiento doméstico (spanishru)
фактические брачные отношения	asociación libre (spanishru)
фактические брачные отношения	unión libre (spanishru)
фактические брачные отношения	unión registrada (spanishru)
фактические брачные отношения	unión de hecho (spanishru)
фактические брачные отношения	pareja de hecho (spanishru)
фактические данные	datos
фактические детали	datos
фактические доказательства	alegatos de hecho
фактические обстоятельства	información de nudo hecho
фактические обстоятельства	caso
фактические полномочия	autorización real
фактические убытки	daños compensatorios
фактические убытки	daños efectivos
фактические убытки	daños cuantiosos
фактические убытки	dacos efectivos
фактический адрес	dirección comercial (Gorelik)
фактический брак	unión de hecho (Simplyoleg)
фактический брак	relaciones consensuales (Simplyoleg)
фактический брак	unión consensual (Simplyoleg)
фактический брак	matrimonio de hecho
фактический источник неудобства	perjuicio de hecho
фактический источник опасности	perjuicio de hecho
фактический ущерб	perjuicio de hecho
фактический ущерб	pérdida efectiva
фактический цессионарий	cesionario de hecho
фактическое банкротство	quiebra de hecho
фактическое владение	posesión efectiva
фактическое владение	posesión de hecho
фактическое владение	posesión real
фактическое владение	posesión actual
фактическое владение без правового основания	posesión nuda
фактическое владение без правового титула	posesión nuda
фактическое владение при отсутствии достаточного надлежаще оформленного правового основания	posesión sin justo título
фактическое владение при отсутствии достаточного надлежаще оформленного правового титула	posesión sin justo título
фактическое владение при отсутствии правового основания	posesión sin título
фактическое владение при отсутствии правового титула	posesión sin título
фактическое владение при отсутствии правооснования	nuda posesión
фактическое возникновение	nacimiento efectivo
фактическое зависимое держание	depósito efectivo
фактическое знание	conocimiento real (обстоятельств дела)
фактическое использование	uso actual
фактическое место жительства	domicilio de hecho
фактическое обстоятельство	cuestión de hecho
фактическое положение	condición de hecho
фактическое положение дел	situación de hecho
фактическое представительство	agencia real
фактическое применение	uso actual
фактическое расставание	separación de hecho (DiBor)
фактическое совершение деяния	ejecución física del hecho
фактическое сожительство	matrimonio de hecho
фактическое состояние	realidad física (spanishru)

Get short URL