 |
| Russian | English |
| запрос дополнительной и уточнённой информации | request for further and better particulars (Modern equivalent: request for further information. LE Alexander Demidov) |
| уточненное требование | amended claim (Bauirjan) |
| уточненный отзывна исковое заявление | amended answerto complaint (Bauirjan) |
| уточнить исковые требования | amend a claim (Alexander Demidov) |
| уточнить содержание иска | clarify the relief sought (т.е. действия, которые истец просит суд совершить Incognita) |
| уточнённая налоговая декларация | amended tax returns (Leonid Dzhepko) |
| уточнённые исковые требования | specified claim (Самурай) |