установить

Terms for subject Law containing установить | all forms | exact matches only

Russian	German
лицо, правомочное установить факт на месте происшествия	Feststellungsberechtigte
обязанность административных органов установить истину	Aufklärungspflicht der Verwaltungsbehörde
обязанность административных органов установить истину	Aufklärungsptlicht der Verwaltungsbehörde
обязанность врача установить подлинную причину и тяжесть телесных повреждений	Aufklärungspflicht des Arztes
обязанность врача установить подлинную причину и тяжесть телесных повреждений	Aufklärungsptlicht des Arztes
обязанность суда установить истину	Aufklärungspflicht
обязанность суда установить истину	Aulklärungsptlicht
обязанность судьи в ходе процесса установить истину	Aufklärungspflicht des Richters im Prozess
обязанность судьи в ходе процесса установить истину	Aulklärungsptlicht des Richters im Prozess
Суд установил следующие обстоятельства дела	das Gericht hat folgenden Sachverhalt festgestellt (Hasberger, Seitz und Partner)
установить анкетные данные	Personalien feststellen
установить анкетные данные	Personalien ermitteln
установить в договоре	vertraglich festlegen
установить гражданство	Staatsbürgerschaft feststellen (Лорина)
установить задания	Auflagen übergeben
установить задания	Auflagen vorgeben
установить задания	beauflagen
установить задания	Auflagen erteilen
установить залог	ein Pfand bestellen
установить залог	eine Kaution stellen
установить залог	Sicherheit leisten
установить информацию	die Information herausfinden (Midnight_Lady)
установить ипотеку	Grundpfandrecht bestellen (hagzissa)
установить истину	die Wahrheit feststellen
установить контингент	kontingentieren
установить контингент	ein Kontingent festsetzen
установить кооперационные связи	Kooperationsbeziehungen herstellen
установить легат	ein Vermächtnis entrichten
установить легат	ein Vermächtnis hinterlassen
установить легат	ein Vermächtnis aussetzen
установить чью-либо личность jmds.	Identität feststellen
установить мотив преступления	ein Motiv herauslesen
установить на основании закона	durch Gesetz begründen
установить наличие подозрения в совершении преступления	einen Tatverdacht feststellen
установить неполный рабочий день	Kurzarbeit anordnen (SKY)
установить нормы	Normen festsetzen
установить нормы	normen
установить ограничения	Beschränkungen feststellen (Лорина)
установить опеку	unter Vormundschaft stellen (Лорина)
установить опеку	eine Pflegschaft bestellen (Лорина)
установить опеку	eine Pflegschaft einleiten (Лорина)
установить опеку	unter Vormund stehen (Лорина)
установить ответственность	Verantwortung festlegen (Лорина)
установить отсутствие отцовства	Nichtvaterschaft feststellen
установить попечительство	unter Pflegschaft stellen (Лорина)
установить порядок	regeln
установить порядок	Regelungen treffen
установить право	Recht schaffen (Лорина)
установить право	Recht festsetzen (Лорина)
установить право вещной выдачи	Reallast bestellen (Mme Kalashnikoff)
установить право преимущественной покупки	das Vorkaufsrecht bestellen
установить предварительно	vorläufig festsetzen
установить предварительно	vorläufig feststellen
установить предварительно	praliminieren
установить признаки опьянения	Zeichen einer Alkoholisierung feststellen
установить причину	die Ursache feststellen (Лорина)
установить размер причинённого ущерба	die Schadenshöhe ermitteln
установить сведения	Angaben erheben (о клиентах, напр., в контексте законов о коррупции или отмывании денег Mme Kalashnikoff)
установить свободно	frei bestimmen (z.B. den politischen Status)
установить связь	eine Verbindung herstellen
установить срок	eine Frist bestimmen
установить срок	einen Termin festlegen
установить срок	einen Termin festsetzen
установить срок	eine Frist festsetzen (Лорина)
установить требования	Anforderungen festlegen (Лорина)
установить требования	Anforderungen stellen (an Akkusativ Лорина)
установить требования	Anforderungen stellen (Лорина)
установить трудовые отношения	Beschäftigungsverhältnisse schaffen (Лорина)
установить условие	die Bedingung festsetzen (Лорина)
установить условие	die Bedingung festlegen (Лорина)
установить ущерб	einen Schaden feststellen (Лорина)
установить факт	eine Tatsache feststellen
установить факт	eine Tatsache ermitteln
установить факт деяния	die Tat beweisen
установить факт чьего-либо преступления	jemandes Schuld beweisen
установить факт чьего-либо преступления	jemandes Schuld beweisen
установить цену	einen Preis festsetzen
установить цену	einen Preis bilden
установить штраф	eine geldstrafe auferlegen
установить штраф	eine geldstrafe festlegen
установить штраф	eine geldstrafe verhängen
установить штраф	eine Strafe festlegen
установить штраф	eine Strafe verhängen
установить штраф	eine Strafe auferlegen

Get short URL