услуги – phrases

Terms for subject Law containing услуги | all forms | exact matches only

Russian	French
акт сдачи-приёмки оказанной услуги	procès verbal de réception de la prestation réalisée (Morning93)
бытовые товары и услуги	produits et services de consommation courante (Voledemar)
взнос в товарищество в виде предоставления услуг, выполнения работ, специальных познаний	apport en industrie (vleonilh)
взнос в товарищество в виде предоставления услуг, работы, специальных познаний	apport en industrie
возмездноe оказание услуг	prestations de service à titre onéreux (Voledemar)
выполнение услуги	achèvement de la prestation (pallint)
Генеральная программа устранения препятствий свободному предоставлению услуг	Programme general pour la suppression des restrictions a la liberte de prestation de services (Ying)
добрые услуги	bons offices (как средство разрешения международных споров)
добрые услуги	entremise (vleonilh)
договор возмездного оказания услуг	contrat des offres payantes (galushka_french)
договор найма услуг	engagement de service (vleonilh)
договор о безвозмездном оказании услуг	contrat désintéressé (vleonilh)
договор о предоставлении услуг	contrat de fourniture de services (vleonilh)
договор о сбыте товаров и услуг	accord de franchise (vleonilh)
договор о страховании услуг адвоката	contrat d'assurance de protection juridique (Vera Fluhr)
договор об оказании услуг	contrat de louage de services (напр., с рекламным агентством vleonilh)
Договор оказания услуг по доставке корреспонденции	C.S. (ROGER YOUNG)
договор оказания юридических услуг	contrat de prestation de services juridiques (NaNa*)
договор подряда на оказание переводческих услуг	contrat de prestation de services de traduction et d'interprétariat (Voledemar)
договор предоставления складских услуг	contrat de service d'emmagasinage (vleonilh)
договор с определённой заранее в твёрдой сумме ценой вещи или услуг	forfait (vleonilh)
иск о снижении размера обязательства по сделке в связи с явным завышением стоимости предоставляемых ценностей или услуг	action en réduction pour excès (vleonilh)
Комитет по организации правовой помощи и оказания юридических услуг	Comité chargé d'organisation de l'assistance juridique et de fourniture de services juridiques (ROGER YOUNG)
компания сферы услуг	entreprise de services (ROGER YOUNG)
комплексные услуги	services complets (ROGER YOUNG)
комплексные услуги	ensemble de services (ROGER YOUNG)
комплексные услуги	services globaux (ROGER YOUNG)
комплексные услуги	services intégrés (ROGER YOUNG)
международная купля-продажа товаров и услуг	achat international de biens et de services (vleonilh)
налог на товары и услуги	taxe sur les biens et services (ROGER YOUNG)
налог на товары и услуги	taxe sur les produits et services (ROGER YOUNG)
налоги на потребление товаров и услуг	fiscalité de la consommation (vleonilh)
наём услуг	louage de services
наём услуг	engagement de service (vleonilh)
независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам	expert indépendant chargé d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement
обусловливать изменение суммы, денежного обязательства в зависимости от стоимости определённых товаров или услуг	indexer une créance (vleonilh)
обязательное объявление цен на товары и услуги	affichage des prix (в торговых предприятиях vleonilh)
оказание в месте нахождения клиента услуг по операциям с ценными бумагами	démarchage financier (vleonilh)
оказание услуг	négociation de services
оказание услуг по операциям с ценными бумагами в месте нахождения клиента	démarchage financier
оплаты аренды и коммунальных услуг	loyer et charges (ROGER YOUNG)
постановление об изъятии имущества или обязательном предоставлении услуг	arrêté de réquisition (vleonilh)
предлагать кому-л. более широкий спектр услуг	offrir à qn le plus large éventail de services (Voledemar)
предлагать более широкий спектр услуг	offrir un éventail de services plus large (Voledemar)
программное обеспечение как услуга	SaaS (англ. eugeene1979)
расценка на услуги нотариуса	tarif des notaires (vleonilh)
сбор за предоставление услуг	commission de services (vleonilh)
спектр услуг	éventail de services (Voledemar)
счёт за коммунальные услуги	facture des services publics (ROGER YOUNG)
Уплачено за оказание услуг правового и технического характера	Perçu pour les services juridiques et techniques (ROGER YOUNG)
услуги по выплате пенсий	services de caisses de paiement de retraites (по классификатору МКТУ-8 (F 360070) http://www.fips.ru/mktu8/t36.htm Leonid Dzhepko)

Get short URL