| Russian | Italian |
| лицо, виновное в умышленном поджоге | incendiario |
| носить умышленный характер | con intento doloso (о действиях massimo67) |
| преступление, совершённое умышленно | delitto doloso |
| умышленная вина | intenzione dolosa |
| умышленная провинность | dolo |
| умышленно причинять | cagionare volontariamente (умышленное причинение: cagionare volontariamente grandi sofferenze o gravi lesioni all’integrità fisica o alla salute massimo67) |
| умышленное действие | atto intenzionale (spanishru) |
| умышленное доведение до самоубийства | istigazione al suicidio (I. Havkin) |
| умышленное искажение фактов | orrezione |
| умышленное нарушение | con intento doloso (обязательств, закона massimo67) |
| умышленное невоспрепятствование совершению преступления | omesso impedimento doloso del reato (omessione- Consiste tipicamente nella mancata esecuzione di un'azione prescritta o nel mancato impedimento di un evento che si aveva l'obbligo giuridico di impedireLa responsabilità per omesso impedimento dell'evento reato; omesso impedimento del reato altrui: condotta omissiva di mancato impedimento; La responsabilità per omesso impedimento dell'evento reato (di un fatto illecito altrui); Omesso impedimento del reato e illecito amministrativo dell'ente; L'omesso impedimento doloso dell'evento morte o lesioni cagionato volontariamente da altri soggetti; умышленное невоспрепятствование совершению какого-либо преступления при наличии возможности принять меры massimo67) |
| умышленное невыполнение | inadempimento volontario (обязательств) |
| умышленное неисполнение | con intento doloso (обязательств, закона massimo67) |
| умышленное неповиновение | disobbedienza dolosa (reato di disobbedienza - punisce con la reclusione militare la disobbedienza dolosa; la sua dolosa inottemperanza configura il reato di disobbedienza di cui all'art. 173 c.p.m.p massimo67) |
| умышленное неповиновение | disobbedienza intenzionale (massimo67) |
| умышленное преступление | crimine premeditato (massimo67) |
| умышленное преступление | delitto non colposo (spanishru) |
| умышленное преступление | reato deliberato (spanishru) |
| умышленное преступление | reato intenzionale (spanishru) |
| умышленное преступление | reato intenzionale, deliberato (massimo67) |
| умышленное преступление против жизни и здоровья | reati intenzionali contro la vita e salute, la vita e l'integrita fisica, contro la vita e l'integrita della persona, che pongono a rischio la vita e l'integrita ... (massimo67) |
| умышленное причинение вреда | danno intenzionale (spanishru) |
| умышленное причинение вреда своему здоровью | autolesione intenzionale (pincopallina) |
| умышленное причинение легкого вреда здоровью | infliggere deliberatamente un lieve danno alla salute (massimo67) |
| умышленное причинение легкого вреда здоровью | cagionare intenzionalmente un lieve danno al corpo (chiunque intenzionalmente cagiona un altro grave danno al corpo, Codice penale svizzero massimo67) |
| умышленное причинение легкого вреда здоровью | inflizione intenzionale di lievi danni alla salute (Infliggere intenzionalmente lievi danni alla salute massimo67) |
| умышленное причинение смерти другому человеку | privazione volontaria di vita di un'altra persona (massimo67) |
| умышленное причинение ущерба государственному бюджету | commissione dolosa di un danno erariale (massimo67) |
| умышленное убийство | omicidio volontario (Законодатель в отношении умышленных противоправных действий использует только термин "умышленное". Понятие "предумышленное убийство" скорее из сериалов и американских фильмов. В уголовном праве оно не используется.: непредумышленное убийство massimo67) |
| умышленное убийство | omicidio doloso |
| умышленное убийство новорождённого ребёнка | infanticidio |
| умышленное убийство при отягчающих вину обстоятельствах | omicidio aggravato |
| умышленное уничтожение или повреждение оружия | distruzione o il danneggiamento dolosi di armi (massimo67) |
| умышленное членовредительство | autolesione intenzionale (pincopallina) |
| умышленное членовредительство | autolesione |
| умышленные деяния | atti dolosi (massimo67) |
| умышленные и неосторожные деяния | atti dolosi e colposi (massimo67) |
| умышленные телесные повреждения, повлёкшие смерть потерпевшего | omicidio preterintenzionale |
| умышленный обман | dolo di frode |
