Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing уменьшение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Запрет на освобождение от обязательств или их уменьшениеno discharge or impairment (заголовок статьи договора Leonid Dzhepko)
меры к уменьшению объёма ущербаMitigation (принимаемые истцом lox)
право на соответствующее уменьшение ценыabatement (Vlad B)
право на уменьшение покупной ценыright to a purchase price reduction (Andrey Truhachev)
право на уменьшение покупной ценыright to reduce the purchase price (Andrey Truhachev)
решение об уменьшении акционерного капиталаresolution for reducing share capital (Andrew052)
соответствующее уменьшениеpro rata reduction (Alexander Demidov)
соответствующее уменьшениеpro rata reduction (Where a student is studying full time and they receive credits for one or more modules then they will receive a pro-rata reduction in their tuition ... – АД)
требование уменьшения суммы возмещения убыткаclaiming a reduction in the damages
требовать уменьшения суммы возмещения убыткаclaim a reduction in the damages
уменьшение военного противостоянияreduction of military opposition
уменьшение возрастаage reduction
уменьшение денежных сумм по легатамabatement (при отсутствии денежных средств, достаточных для выплаты по ним полностью)
уменьшение долговabatement of debts
уменьшение доли миноритарных акционеровSqueeze Out (возможный вариант – принудительный выкуп (акций) Lavrov)
уменьшение зарплатыsalary cut
уменьшение количества наследственного имущества после уплаты долгов наследодателяabatement of legacy (The Essential Law Dictionary by Blackwell, 2008 armyman)
уменьшение наказания, назначенного в приговореreduction of sentence (срока)
уменьшение наказания, назначенного в приговореreduction in sentence (срока)
уменьшение налоговой ставкиtax reduction
уменьшение нарушенияreduction of violation
уменьшение присуждаемых истцу убытковrecoupment
уменьшение присуждаемых убытковrecoupment
уменьшение расходовcost saving (Alexander Demidov)
уменьшение срокаabridgement of time
уменьшение срока за хорошее поведениеtime off for good behaviour (Александр_10)
уменьшение срока наказания, назначенного в приговореreduction in sentence
уменьшение суммы взыскиваемых убытковmitigation of damages
уменьшение суммы залогаremission of recognisance (при поручительстве)
уменьшение суммы залогаremission of recognizance (при поручительстве)
уменьшение суммы искаreduction in a claim
уменьшение суммы иска с требованием отчётностиreduction in account
уменьшение суммы присуждаемых убытковabridgement of damages
уменьшение суммы присуждаемых убытковabridgment of damages
уменьшение суммы штрафаremission of penalty
уменьшение суммы штрафаremission of forfeiture
уменьшение суммы штрафаmitigation of penalty
уменьшение уставного капиталаcapital reduction (Alexander Matytsin)
условие полиса о возмещении затрат страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лицsue and labour clause (Право международной торговли On-Line)
условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лицsue and labour clause
условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лицsue and labour clause
условие полиса о возмещении страховщиком издержек страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лицsue and labour clause
условие полиса о возмещении страховщиком издержек страхователя по уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лицsue and labour clause
факторы снижения / уменьшения рискаrisk mitigants

Get short URL