увольнение

Terms for subject Law containing увольнение | all forms | exact matches only

Russian	French
административный контроль за приёмом и увольнением работников	contrôle administratif de l'emploi (vleonilh)
военнослужащий в краткосрочном увольнении	permissionnaire
денежная компенсация за неиспользованный отпуск при увольнении	indemnité compensatrice de congé payé
коллективное увольнение	congé collectif (vleonilh)
комиссионное вознаграждение, полагающееся коммерческому агенту по заказам, организованным им, но ещё не полученным предприятием к моменту увольнения агента	commissions sur échantillonnage (vleonilh)
компенсация при увольнении	indemnité de licenciement (зависящая от стажа работы на данном предприятии)
краткосрочное увольнение	permission
находящийся в краткосрочном увольнении	permissionnaire
незаконное увольнение	congédiement abusif (vleonilh)
немотивированное увольнение	licenciement prononcé sans motif (ROGER YOUNG)
несчастный случай с военнослужащим во время увольнения	accident en permission (vleonilh)
обязательное увольнение	démission volontaire d'office (напр., при достижении предельного возраста vleonilh)
основание увольнения	cause de licenciement (vleonilh)
пострекательство наёмного работника к увольнению с работы в целях использования на своём предприятии débauche аморальное поведение	débauchage abusif (vleonilh)
право увольнения	pouvoir de révocation
предварительное разрешение на увольнение	autorisation préalable de licenciement (выдаётся департаментским управлением по труду в предусмотренных законом случаях vleonilh)
предварительное согласие на увольнение	autorisation préalable de licenciement
предупреждение об увольнении	avis de licenciement (vleonilh)
приказ об увольнении	ordre de licenciement (не по собственному желанию AlyonaP)
просьба нанимателя о выдаче разрешения на увольнение работника	demande d'autorisation de licencier (vleonilh)
разрешение на увольнение	autorisation de licenciement (выдается инспектором по труду vleonilh)
согласие на увольнение	autorisation du licenciement
соглашение о кратковременном оставлении на работе работника, подлежащего увольнению	accord précaire (на время подыскания им новой работы vleonilh)
содействие работнику в его переговорах с предпринимателем по поводу предполагаемого увольнения	assistance du salarié (vleonilh)
срок предупреждения об увольнении	délaicongé (vleonilh)
срок предупреждения об увольнении	délai de préavis (vleonilh)
срок предупреждения об увольнении	délai-congé (vleonilh)
судебное разбирательство débauchage увольнение с работы	débats judiciaires (vleonilh)
течение срока предупреждения об увольнении	déroulement du préavis (vleonilh)
увольнение без соблюдения периода предупреждения	dispense de préavis (vleonilh)
увольнение в отставку	mise à la retraite (в связи с достижением предельного возраста)
увольнение в порядке дисциплинарного взыскания	exclusion disciplinaire
увольнение в порядке дисциплинарного взыскания	congédiement disciplinaire (vleonilh)
увольнение в связи с совершением работником серьёзного проступка	licenciement pour faute grave (vleonilh)
увольнение в случае обнаружившейся профессиональной непригодности работника	licenciement pour inaptitude (vleonilh)
увольнение государственного служащего	révocation d'un fonctionnaire
увольнение как мера возмездия	licenciement par rétorsion (vleonilh)
увольнение от должности	retrait d'emploi
увольнение по инициативе администрации	licenciement (в случае сокращения штатов или профессиональной, непригодности работника)
увольнение по инициативе администрации	congédiement
увольнение по собственному желанию	démission pour motif personnel (Morning93)
увольнение по собственному желанию	démission pour raisons personnelles (Morning93)
увольнение по собственному желанию	départ volontaire (vleonilh)
увольнение по собственному желанию	démission volontaire (vleonilh)
увольнение работника по собственному желанию, причинившее существенный ущерб предприятию	démission volontaire abusive (vleonilh)
увольнение по соглашению между администрацией и трудящимся	démission
увольнение по соглашению сторон	cessation de service par accord mutuel (vleonilh)
увольнение по экономическим мотивам	licenciement pour motif économique (ROGER YOUNG)
увольнение работника по собственному желанию, причинившее существенный вред предприятию	démission abusive (ROGER YOUNG)
увольнение с работы	exemption de service
увольнение с работы	débauchage
увольнение с работы без предупреждения	renvoi brusque
увольнение с работы без предупреждения	brusque renvoi (vleonilh)
увольнение со службы военнослужащего	réforme d'un militaire

Get short URL