у-у – phrases

Terms for subject Law containing у-у | all forms

Russian	Spanish
взаимные претензии, имеющиеся у обеих сторон разногласия	mutuo disenso
возражение об отстутствии у истца права на иск	excepción de falta de acción
возражение об отсутствии у истца права на иск	excepción de falta de acción
возражение об отсутствии у истца права на иск	defensa perentoria
вор, совершающий хищение у спящих людей	murcigallero
депонирование предмета спора у третьего лица	secuestro
депонирование предмета спора у третьего лица	secuestración
депонировать предмет спора у третьего лица	secuestrar
документ, написанный от руки и не удостоверенный у нотариуса	quirógrafo
залог, остающийся у залогодержателя	prenda con desplazamiento
залог, остающийся у кредитора	prenda con desplazamiento
залог с оставлением имущества у должника	prenda sin desplazamiento
залог с оставлением имущества у залогодателя	prenda sin desplazamiento
имеющиеся у супругов разногласия	mutuo disenso conyugal
лоцман мели у входа в бухту	práctico de barra
лоцман мели у входа в реку	práctico de barra
место у причала	atraque
на примете у полиции	fichado por la policía
на хранении у	a cargo de (кого-л.)
по имеющимся у меня сведениям и предположениям	a mi leal saber y entender (формулировка заявления)
принцип предоставления сторонами всех имеющихся у них доказательств	principio dispositivo
приём сторон у судьи, предшествующий процессу	audiencia previa a las partes (в суде)
разбой нападение с вырыванием вещи у потерпевшего	asalto con robo mediante tirón
создавать у другой стороны определенное представление о фактическом положении вещей	representar
создание у другой стороны определенного представления о фактическом положении вещей	representación
тот, кто берет судно у владельца под денежный залог	prestador a la gruesa
у власти	en el poder
у защиты нет ничего, что она могла бы добавить	la defensa no tiene nada más que alegar
у защиты нет ничего, что она могла бы добавить	la defensa da por concluido sus alegatos
цена закупки товара у производителя	valor de adquisición

Get short URL