три – phrases

Terms for subject Law containing три | all forms | exact matches only

Russian	English
в течение трёх дней с момента подписания договора	within three days of the signing date of this agreement (NaNa*)
в течение трёх лет подряд	for three years in a row (Leonid Dzhepko)
в трёх оригинальных экземплярах	in triplicate (юридическое клише, используемое в текстах договоров Alex_Odeychuk)
великое уложение трёх хошунов	Grand Code of Three Khoshuns
Данный Договор совершен в трёх оригинальных экземплярах	this Agreement has executed in three originals.
его приговорили к трём годам лишения свободы в колонии строгого режима за то, что он опубликовал статью	he was sentenced to three years of hard labor for publishing an article
закон о трёх преступлениях	three strikes law (statute enacted by some states in the United States which require the state courts to hand down a mandatory and extended period of incarceration to persons who have been convicted of a serious criminal offense on three or more separate occasions Ткаченко Елена)
изготовлять в трёх экземплярах	triplicate (Право международной торговли On-Line)
коллегия в составе трёх судей	three-judge panel (a ~; San Francisco Chronicle Alex_Odeychuk)
назначение независимого наблюдателя сроком на три года	retain an independent monitor for three years (triumfov)
не позднее трёх дней	on or prior to three days (Konstantin 1966)
по истечении трёх месяцев	as of such three months (Andy)
по ставке 5% годовых, начисляемой каждые три месяца	at the rate 5% per annum compounded at three monthly rests (Iван)
поражение в политических правах на три года	deprivation of political rights for three years (вид уголовного наказания в некоторых иностранных государствах Alex_Odeychuk)
после ратификации тремя четвертями штатов	upon ratification by three-fourths of the states (Alex_Odeychuk)
прислать письменное уведомление за три месяца до	give at least 3 months written notice prior to (elsid)
проводить заседание коллегии в составе трёх судей	sit in a three-judge panel (Alex_Odeychuk)
ратифицированный тремя четвертями штатов	ratified by three-fourths of the States (в тексте речь шла о поправке к Конституции США Alex_Odeychuk)
семья, состоящая из трёх и более поколений	Hindu undivided family (HUF считается в Индии юридическим лицом Vyap26)
три десятых процента	three tenths of percent (Konstantin 1966)
три опоры европейского союза	three pillars of the European Union (bryu)
три основных правила	three fundamental rules (Konstantin 1966)
три раза	thrice (за какой-либо промежуток времени) // Reinstalling Ubuntu on my laptop (which I have done thrice in a period of 6months)... 4uzhoj)
три сословия королевства	estates of the realm (духовные лорды, светские лорды, общины)
уведомление с тремя подчёркиваниями	three-line whip

Get short URL