течение срока

Terms for subject Law containing течение срока | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в определённый момент времени в течение срока действия договора или в момент истечения его срока действия	during some point in the term of the agreement or at its expiration (англ. цитата приводится по: Boise City Attorney's Office Memo on Subject of Ordinary and Necessary Capital Improvements–Post Supreme Court.", Regulation No. B 6.01a dated November 9, 2007, Boise , Idaho, USA; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
в течение всего срока действия Договора	throughout the period of validity of the Agreement (Elina Semykina)
в течение всего срока действия настоящего договора	for the entire duration of proceeding for present Contract (Konstantin 1966)
в течение срока действия	during the currency (Alexander Matytsin)
в течение срока действия	during (в течение срока действия договора = change during the contract. The target price set at the Contract Date may change during the contract as the Alexander Demidov)
в течение срока действия	during the period of validity (Elina Semykina)
в течение срока действия договора	during the term of the Contract (Johnny Bravo)
в течение срока действия Договора	within the period of validity of this agreement (linkin64)
в течение срока действия настоящего договора	during the currency of this agreement (If at any time during the currency of this Agreement the Publishers shall allow their edition of the Translation to go out of print and fail to restore it to the market... 4uzhoj)
в течение срока действия настоящего договора	throughout the term hereof (shambo)
в течение срока действия сделки	during the life of the transaction (Dias)
в течение установленного законодательством срока	within the legal time limit (leahengzell)
вид банкротства с выплатой по суду установленных сумм задолженности в течение определённого срока с сохранением собственности	wage earner's plan
ежегодно в течение срока действия договора	each year of contractual time (Andy)
каждый год в течение срока действия контракта	each year of contractual time (договора Andy)
конгресс в течение всего срока его правомочий	entire Congress
настоящее Соглашение действует в течение неопределённого срока	this Agreement shall remain in full force and effect for an indefinite period
начало течения срока исковой давности	the starting point of the limitation period (Just google "starting point of the limitation period" site:uk Aiduza)
начало течения срока исковой давности	commencement of prescription (Евгений Тамарченко)
оставаться действующим в течение всего срока исполнения работ	be valid for the entire term of execution of works (Konstantin 1966)
право покупателя на отказ от товара в течение гарантийного срока в связи с установлением дефекта товара	lemon law (Применяется в США autopedia.com Alexander S. Zakharov)
прерывание течения срока исковой давности	limitation actions non-use (nikolkor)
приостановить течение срока исковой давности	save the statute of limitations
приостановление течения срока исковой давности	toll (N_V)
приостановление течения срока исковой давности	tolling (Sjoe!)
работа в течение испытательного срока	entry level occupation
работа в течение испытательного срока	entry level job
содержание в заключении в течение неопределённого срока	detention during His Majesty's pleasure (применяется к совершившим убийство несовершеннолетним вместо пожизненного заключения)
содержание в заключении в течение неопределённого срока	detention during Her Majesty's pleasure (применяется к совершившим убийство несовершеннолетним вместо пожизненного заключения)
срок, в течение которого решение может быть принудительно исполнено	limitation period for the enforcement of a judgment (Alexander Demidov)
течение давностного срока	running of the statute of limitations
течение срока действия договора	life (of agreement Tanya Gesse)
уплатить в течение число рабочих дней после наступления срока платежа	pay within number Business Days of its due date (Александр Стерляжников)
член палаты представителей, функционировавший в течение одного срока	one-term Congressman

Get short URL