| Russian | German |
| административно-территориальная единица | Gebietskörperschaft (Лорина) |
| административно-территориальное деление | administrativ-territoriale Einteilung |
| административно-территориальное деление | administrativ-territoriale Gliederung |
| административно-территориальное деление | Verwaltungseinteilung |
| административно-территориальное образование | administrativ-territoriale Bildung (Лорина) |
| административно-территориальное устройство | administrativ-territoriale Gliederung |
| административно-территориальный | administrativ-territorial |
| административно-территориальный орган | administrativ-territoriale Behörde (Лорина) |
| административно-территориальный район | Sprengel |
| восстановление территориальной целостности и суверенитета | Wiederherstellung der territorialen Integrität und Souveränität (Лорина) |
| Главное территориальное управление | territoriale Hauptverwaltung (Лорина) |
| Главное территориальное управление юстиции | territoriale Hauptjustizverwaltung (Лорина) |
| Главное территориальное управление юстиции | territoriale Hauptverwaltung für Justiz (Лорина) |
| государственно-территориальная единица | staatlich-territoriale Einheit |
| Декларация ООН о территориальном убежище | Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (Dominator_Salvator) |
| Закон о территориальном планировании | Raumordnungsgesetz (Ravshan Sultanov) |
| зона территориальных вод | Zone der Territorialgewasser |
| зона территориальных вод | Breite der Territorialgewasser |
| Киевский городской территориальный социально-экономический совет | Kiewer städtischer territorialer sozialwirtschaftlicher Rat (Лорина) |
| Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины | Klassenverzeichnis der Objekte der administrativ-territorialen Gliederung der Ukraine (Лорина) |
| Кодификатор административно-территориальных единиц и территорий территориальных общин | Kodeliste der territorialen Verwaltungseinheit und der Territorien der territorialen Gemeinden (Лорина) |
| комплексное территориальное планирование | komplexe territoriale Planung |
| на территориальном уровне | auf territorialer Ebene (Лорина) |
| нарушение территориального суверенитета | Verletzung der Gebietshoheit |
| подчиняться территориальному принципу | dem Territorialprinzip unterliegen (wanderer1) |
| принцип территориальной целостности | Grundsatz der territorialen Integrität |
| производственно-территориальная система | Produktionssystem nach Gebieten |
| производственно-территориальная система | Produktions- und Territorialsystem |
| производственно-территориальный принцип | Produktions- und Territorialprinzip |
| режим территориальных вод | Ordnung für die Territorialgewässer |
| соглашение об изменении территориального деления | Gebietsänderungsvertrag |
| соглашение об изменении территориального деления или границ территории | Gebietsänderungsvertrag |
| территориальная автономия | territoriale Autonomie |
| территориальная акватория | Territorialgewässer |
| территориальная доктрина | Territorialitätsprinzip |
| территориальная доктрина | Territorialdoktrin |
| территориальная компетенция | Gebietszuständigkeit (Лорина) |
| территориальная корпорация | Gebietskörperschaft |
| территориальная неподведомственность | örtliche Unzuständigkeit |
| территориальная неподсудность | örtliche Unzuständigkeit |
| территориальная неприкосновенность | territoriale Unverletzlichkeit |
| территориальная общность | territoriale Gemeinschaft |
| территориальная подведомственность | örtliche Zuständigkeit |
| территориальная подсудность | örtlicher Gerichtsstand |
| территориальная подсудность | örtliche Zuständigkeit |
| территориальная прокуратура | Gebietsstaatsanwaltschaft |
| территориальная сфера действия | räumlicher Geltungsbereich (патента) |
| территориальная сфера действия | örtlicher Geltungsbereich (патента) |
| территориальная сфера действия | territorialer Geltungsbereich |
| территориальная уступка патента | Abtretung der Nutzungsrechte an einem Patent für ein bestimmtes Territorium |
| территориальная целостность | Gebietsintegrität (Андрей Клименко) |
| территориальная целостность | territoriale Integrität |
| территориальная юрисдикция | Gebietszuständigkeit (Лорина) |
| территориально-отраслевой | zweigmäßigterritorial |
| территориально-отраслевой | zweig- und territorialbezogen |
| территориально-отраслевой | Zweig- und Territorial- (напр., -prinzip der Leitung) |
| территориально-производственный комплекс | territorialer Produktionskomplex |
| территориальное бюро технической инвентаризации | territoriales Büro für technische Inventur (ТБТИ Лорина) |
| территориальное ведомство | territoriales Amt (Лорина) |
| территориальное верховенство | territoriales Hoheitsrecht |
| территориальное верховенство | Hoheitsrecht |
| территориальное верховенство | Territorialhoheit |
| территориальное верховенство | Landeshoheit |
| территориальное верховенство | Gebietshoheit |
| территориальное государство | Territorialstaat (Лорина) |
| территориальное действие | territoriale Wirkung (патента) |
| территориальное действие закона | territoriale Geltung (eines Gesetzes) |
| территориальное деление | territoriale Gliederung |
| территориальное море | Territorialgewässer |
| территориальное море | Hoheitsgewässer |
| территориальное образование | Gebietskörperschaft (в зависимости от страны – федеративное государство, его земли, кантоны, округа, коммуны (районы) и др. В Австрии до 90-х годов термин включал также органы социального страхования и различные палаты Евгений Тамарченко) |
| территориальное образование | Gebietskörperschaft (в зависимости от страны федеративное государство, его земли, кантоны, округа, коммуны (районы) и др. В Австрии до 90-х годов термин включал также органы социального страхования и различные палаты Евгений Тамарченко) |
| территориальное подразделение | territoriale Struktureinheit (организации, учреждения Лорина) |
| территориальное правопреемство | Gebietsnachfolge |
| территориальное приобретение | Gebietserwerbung |
| территориальное притязание | Gebietsforderung |
| территориальное притязание | territorialer Anspruch |
| территориальное притязание | Gebietsanspruch |
| территориальное притязание | Gebietsansprach |
| территориальное распределение преступности | räumliche Verteilung der Kriminalität |
| территориальное убежище | territoriales Asyl |
| территориальное управление | territoriale Leitung |
| территориальное управление государственной судебной администрации Украины | territoriale Leitung der staatlichen Gerichtsverwaltung der Ukraine (Лорина) |
| территориальное управление милиции | territoriale Milizverwaltung (Лорина) |
| территориальные ограничения | örtlicher Geltungsbereich (SKY) |
| территориальные пределы действия | territoriale Gültigkeit (viktorlion) |
| территориальные пределы действия | gebietliche Reichweite (патента) |
| территориальные пределы охраны | räumlicher Schutzbereich |
| территориальные пределы охраны | örtlicher Schutzbereich |
| территориальные претензии | territoriale Forderungen |
| территориальные притязания | Gebietsanspruch |
| территориальный объём охраны | örtlicher Schutzbereich |
| территориальный объём охраны | territorialer Schutzbereich |
| территориальный округ | territorialer Kreis (Лорина) |
| территориальный орган | territoriales Organ (Лорина) |
| территориальный орган | territoriale Behörde (Лорина) |
| территориальный орган исполнительной власти | Gebietskörperschaft (JuliaKever) |
| территориальный отдел милиции | territoriales Milizrevier (Лорина) |
| территориальный план | Territorialplan |
| территориальный принцип | Territorialprinzip (напр., действия патента) |
| территориальный принцип | Gebietsprinzip |
| территориальный принцип | Territorialitätsprinzip (применение закона местонахождения лица, предмета или суда) |
| территориальный принцип | Territorialitätsprinzip |
| территориальный принцип управления | Territorialprinzip der Leitung |
| территориальный пункт | Regionalstelle (Brücke) |
| территориальный пункт отдела управления федеральной миграционной службы | Regionalstelle der Verwaltungsabteilung des föderalen Migrationsamtes (Лорина) |
| Территориальный сервисный центр | Territoriale Kfz-Zulassungs- und Führerscheinstelle (в МВД Украины Лорина) |
| территориальный суверенитет | territoriales Hoheitsrecht |
| территориальный суверенитет | territoriale Souveränität |
| территориальный суверенитет | Länderhoheit |
| территориальный фонд медицинского и социального страхования | Gebietskrankenkasse (Андрей Клименко) |
| уголовно-правовые нормы, действующие в различных территориально-административных подразделениях | interlokales Strafrecht (напр., в землях ФРГ или штатах США) |
