суть – phrases

Terms for subject Law containing суть | all forms | exact matches only

Russian	English
выражающий суть юридического акта	operative (о соответствующей части документа)
декларативное по сути решение суда	essentially declaratory in nature judgment (vleonilh)
излагать суть дела	make court
излагать суть дела	make court (о стороне)
изложение сути обвинения	delivering the charge
изложивший суть обвинения	delivering the charge
изложить суть обвинения	deliver the charge
как по сути, так и по духу	both in fact and spirit (Johnny Bravo)
краткое изложение сути судебного решения	abstract of judgement
краткое изложение сути судебного решения	abstract of judgment
недопустимость доказательств по их сути	inherent inadmissibility (независимо от решения суда)
незаконный по сути	illegal per se (Право международной торговли On-Line)
незаконный по сути	per se illegal (A.Rezvov)
норма незаконности по сути	per se illegal standard (один из подходов к использованию антимонопольного законодательства A.Rezvov)
по сути	in sum and substance
по сути	essentially (Leonid Dzhepko)
признавать незаконным по сути	condemn as per se illegal (A.Rezvov)
признать незаконным по сути	condemn as per se illegal (A.Rezvov)
суть дела	the record
суть жалобы	gravamen
суть и дух договора	essence and spirit of the agreement (Leonid Dzhepko)
суть контракта	essence of the contract (Право международной торговли On-Line)
суть разногласия	point of contention (Sergei Aprelikov)
часть документа, выражающая суть юридического акта	operative part
юридическая доктрина, суть которой заключается в детальном исследовании обстоятельств травмы перед назначением суммы выплаты. задачей исследования является подтверждение или опровержение того, что пострадавший использовал максимальный уровень разумной безопасности	mitigation of damages (/techtranslation-english mazurov)

Get short URL