| Russian | English |
| внушённым страхом подавить волю | frighten victim into compliance |
| внушённым страхом подавить способность к сопротивлению | frighten victim into compliance |
| действовать на свой страх и риск | act at one's authority |
| за счёт Клиента на его страх и риск | at the expense of the Client on his adventure and risk (Konstantin 1966) |
| под наказанием или под страхом наказания | under penalty |
| под страхом наказаний, установленных законом | under pains and penalties of law |
| под страхом наказания | under pain of punishment |
| под страхом наказания | under penalty |
| под страхом наказания | upon the pains |
| под страхом наказания | on pain of punishment |
| под страхом наказания | on pain of punishment (AD) |
| под страхом наказания | under the pains |
| под страхом наказания за предоставление заведомо ложных сведений | under penalties of perjury (russiangirl) |
| под страхом наказания за предоставление заведомо ложных сведений | under the pains and penalties of perjury (Jerry_Frost) |
| под страхом недействительности | under pain of nullity (Kyrylo) |
| под страхом смертной казни | upon penalty of death |
| под страхом смертной казни | under penalty of death (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| под страхом смертной казни | penalty of death |
| под страхом тюремного заключения | on penalty of imprisonment (If a secrecy order issues, an inventor may be barred from filing applications abroad on penalty of imprisonment for up to two years Гевар) |
| приказ суда о выплате долга под страхом лишения права выкупа заложенного имущества | strict foreclosure |
| приказ суда о выплате долга под страхом лишения права выкупа заложенного имущества | foreclosure decree |
| принимать на страх | cover |
| угрозы, рассчитанные на то, чтобы вызвать страх | Terroristic threats |
| чувство страха, боли и неполноценности | feeling of fear, anguish and inferiority (vleonilh) |
| я удостоверяю, под страхом наказания за лжесвидетельство по законам штата, что вышеприведенный абзац является верным и правильным | I declare under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State that the foregoing paragraph is true and correct (Johnny Bravo) |
| я удостоверяю, под страхом наказания за лжесвидетельство по законам штата, что вышеприведенный абзац является верным и правильным | I certify under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State that the foregoing paragraph is true and correct (Johnny Bravo) |
