сторонний

Terms for subject Law containing сторонний | all forms | exact matches only

Russian	English
бренд сторонней компании	third party brand (Andrew052)
гарантия стороннего банка	leased bank guarantee (Журнал "Мосты" 1(45)/2015 Tayafenix)
жилищное строительство с привлечением сторонней помощи	assisted housing
жилищное строительство с привлечением сторонней помощи	supported housing
неудачное маневрирование, вызванное сторонними факторами, не относящимися к применению здравого смысла или к использованию навыков навигации	accidents of navigation (mazurov)
Отсутствие сторонних бенефициаров	no Third Party Beneficiaries (Название заголовка в тексте договора)
покупка менеджерами своей компании за счёт стороннего финансирования	management buyout (Leonid Dzhepko)
покупка финансовым инвестором компании за счёт стороннего финансирования	leveraged buyout (Leonid Dzhepko)
пользоваться услугами сторонних юристов	outsource services (Andrey Truhachev)
стороннее лицо	third party (I. Havkin)
Стороннее финансирование	Third Party Financing (mphto)
сторонние лица	third parties (I. Havkin)
Сторонние организации	External Parties (Subachev)
сторонний банк	third party bank (Leonid Dzhepko)
сторонний консультант по юридическим вопросам	outside counsel (AlexaTranslator)
сторонний кредитор	third party creditor (Leonid Dzhepko)
сторонний оператор	third party operator (Leonid Dzhepko)
сторонний партнёр	third party partner (оригинал и перевод dimock)
сторонний покупатель	third party purchaser (Leonid Dzhepko)
сторонний поставщик услуг	third party service provider (Elina Semykina)
сторонний юридический консультант	outside counsel (Kovrigin)
сторонний юрист	external lawyer (grafleonov)
сторонний юрист	outside lawyer (New York Times Alex_Odeychuk)
сторонняя организация	external party (Andrew052)
сторонняя организация	third party provider (аутсорсинг Alexander Demidov)
сторонняя юридическая фирма	external law firm (Alex_Odeychuk)

Get short URL