сторона сделки

Terms for subject Law containing сторона сделки | all forms | in specified order only

Russian	German
Назначен управляющим директором с правом единоличного представительства и полномочием заключать правовые сделки от имени Общества с самим собой от собственного имени или в качестве представителя третьей стороны	Bestellt als Geschäftsführer, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen (Irina Tigal)
невозможность исполнения сделки со стороны должника	vom Schuldner zu vertretende Unmöglichkeit
невозможность исполнения сделки со стороны кредитора	vom Gläubiger zu vertretende Unmöglichkeit
сделка в рамках договора купли-продажи, в которой в целях сокращения налога не выставляется её стоимость и как минимум одна из сторон договора не заносится в торговый реестр	Ohne-Rechnung-Geschäft
сторона в сделке	Geschäftspartner
сторона сделки	Geschäftspartner (Лорина)