сторона в суде

Terms for subject Law containing сторона в суде | all forms | in specified order only

Russian	English
взять на себя вручение противной стороне судебной повестки о явке в суд	accept service
выступать в суде со стороны	hold a brief for (someone – кого-либо)
выступающая в суде сторона	legal spokesman
выступление стороны в суде	pleading
жалоба стороны в вышестоящую судебную инстанцию на то, что нижестоящий суд не принял во внимание сделанные ею заявления о допущенных ошибках	bill of exceptions
заявление в суд с уведомлением другой стороны	application on notice (goroshko)
обязательство поручителя за явку ответной стороны в суд	surety bond
письменная просьба одной из сторон к другой о предоставлении в суд определённых документов	notice to produce (Право международной торговли On-Line)
поручительство за явку другой стороны в суд	bail below
поручительство за явку ответной стороны в суд	bail to the sheriff
поручительство за явку ответной стороны в суд	bail bond
предварительная проверка стороной допустимости лица в суд в качестве присяжного заседателя по делу	examination of prospective juror
предложение противной стороне представить в суд документ	notice to produce
прения сторон в суде	oral hearing (Право международной торговли On-Line)
приказ суда в соответствии с заключённым сторонами соглашением	consent order
приказ суда, изданный в соответствии с соглашением между сторонами	agreed order
принятие на себя обязанности вручить противной стороне судебную повестку о явке в суд	acceptance of service
решение суда в пользу противной стороны	adverse decree
решение суда в соответствии с заключённым сторонами мировым соглашением	consent judgment
решение суда в соответствии с заключённым сторонами мировым соглашением	consent judgement
решение суда в соответствии с заключённым сторонами мировым соглашением	consent decree
сторона, в пользу которой состоялось решение суда	winning party (sankozh)
сторона, выигравшая дело в суде	successful party (Право международной торговли On-Line)
сторона, выигравшая дело в суде	prevailing party (Право международной торговли On-Line)
сторона, обращающаяся в суд	party claiming recourse
сторона, уклоняющаяся от явки в суд	defaulter
сторона, уклоняющаяся от явки в суд	defaulting party (Право международной торговли On-Line)
уведомление стороны о вызванных в суд свидетелях	notice of witness
урегулирование спора в третейском порядке, где решение третейского суда будет являться обязывающим для сторон	binding arbitration (andrew_egroups)

Get short URL