| Russian | Italian |
| автоматизированные средства | mezzi automatizzati (massimo67) |
| автотранспортное средство | vettura |
| акт получения денежных средств | atto di quietanza di finanziamento (Translation Station) |
| ассигнование средств | erogazione di fondi |
| атомное средство устрашения | deterrente atomico |
| безналичные денежные средства | denaro non contante (massimo67) |
| бюджетные средства | risorse budgetarie |
| бюджетные средства | denaro pubblico |
| Бюро оповещения в сфере отмывания банковских средств | Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro (Gellka) |
| в результате действия наркотического средства | per effetto di una droga |
| в средствах, доступных для немедленного использования | se immediatamente disponibili (massimo67) |
| владелец транспортного средства | proprietario del veicolo (pincopallina) |
| владелец транспортного средства | persona al cui nome è immatricolato il veicolo (pincopallina) |
| владелец транспортного средства | intestatario del veicolo (pincopallina) |
| вложить средства в недвижимость или основной капитал | immobilizzare i propri capitali |
| водное транспортное средство | mezzo per la navigazione da diporto (Ne deriva che il termine unità da diporto è quello di carattere generico che si deve utilizzare per indicare ogni tipo di barca o costruzione atta alla navigazione. L'uso privato dei mezzi per la navigazione da diporto; ФНС – водные транспортные средства, к которым относятся теплоходы, яхты, парусные суда, катера, моторные лодки, гидроциклы, несамоходные (буксируемые суда) и другие водные транспортные средства, не являются объектом налогообложения весельные лодки, а также моторные лодки с двигателем мощностью не свыше 5 лошадиных сил; Кодекс торгового мореплавания – водные транспортные средства для отдыха и развлечений на воде; ГИМС следит, чтобы все плавательные средства были учтены и классифицированы, находились в исправном техническом состоянии, использовались по назначению и с соблюдением норм безопасности.
Маломерное судно – это особая категория водных транспортных средств, официально закрепленная в российском законодательстве. massimo67) |
| водное транспортное средство | unità da diporto (Ne deriva che il termine unità da diporto è quello di carattere generico che si deve utilizzare per indicare ogni tipo di barca o costruzione atta alla navigazione. L'uso privato dei mezzi per la navigazione da diporto; ФНС – водные транспортные средства, к которым относятся теплоходы, яхты, парусные суда, катера, моторные лодки, гидроциклы, несамоходные (буксируемые суда) и другие водные транспортные средства, не являются объектом налогообложения весельные лодки, а также моторные лодки с двигателем мощностью не свыше 5 лошадиных сил; Кодекс торгового мореплавания – водные транспортные средства для отдыха и развлечений на воде; ГИМС следит, чтобы все плавательные средства были учтены и классифицированы, находились в исправном техническом состоянии, использовались по назначению и с соблюдением норм безопасности.
Маломерное судно – это особая категория водных транспортных средств, официально закрепленная в российском законодательстве. massimo67) |
| вождение под воздействием наркотических средств | guida sotto l'influsso di sostanze stupefacenti (pincopallina) |
| вождение под воздействием наркотических средств | guida sotto l'influenza di sostanze stupefacenti (pincopallina) |
| вождение под воздействием наркотических средств | guida in stato di alterazione per uso di sostanze stupefacenti (pincopallina) |
| вождение под воздействием наркотических средств | guida sotto l'effetto gli effetti di sostanze stupefacenti (pincopallina) |
| возбуждать уголовное дело в отношении водителя транспортного средства | aprire un procedimento penale a carico del conducente del veicolo. (verrà aperto un procedimento penale a carico del conducente del veicolo. massimo67) |
| возбуждать уголовное дело в отношении водителя транспортного средства | aprire un procedimento penale a carico del conducente del veicolo. (massimo67) |
| возможность использования средства | disponibilità |
| въезд транспортных средств | ingresso carrabile (pincopallina) |
| вывод денежных средств | distrazione di somme (Nel linguaggio amministr., trasferimento di una somma a usi diversi dal previsto: d. di fondi, d. di una parte del capitale per usi straordinarî: нецелевое использование; незаконное присвоение сумм massimo67) |
| выводить средства | ritirare fondi (massimo67) |
| выдача клиенту банка остатка денежных средств на счёте или его перечисление на другой счёт | liquidazione del saldo |
| выделение средств | erogazione di fondi |
| выделенные средства | fondi stanziati |
| выделять денежные средства | erogare il denaro |
| выделять средства | stanziare fondi (massimo67) |
| выделять средства на благотворительные цели | erogare in beneficienza |
| грузовое автотранспортное средство | autoveicolo per trasporto (massimo67) |
| движение денежных средств | movimento di valuta |
| движение денежных средств | movimenti contabili |
| движение средств по счету | movimenti conto (Elenco dei movimenti dal al massimo67) |
| дела о взыскании средств на содержание несовершеннолетнего | cause concernenti obbligazioni alimentari nei confronti di un minore (massimo67) |
| денежные средства | fondi di denaro (trasferimento di fondi di denaro massimo67) |
| денежные средства | capitale liquido (Briciola25) |
| денежные средства | finanze |
| денежные средства | finanza |
| дипломатические средства | procedure diplomatiche |
| документ, подтверждающий законный источник денежных средств | giustificativo di reddito (massimo67) |
| документ, подтверждающий законный источник денежных средств | documento attestante il reddito percepito (massimo67) |
| документ, подтверждающий источники происхождения денежных средств | giustificativo di reddito (massimo67) |
| документ, подтверждающий источники происхождения денежных средств | documento attestante il reddito percepito (massimo67) |
| документ, подтверждающий наличие законного источника средств к существованию | giustificativo di reddito (massimo67) |
| документ, подтверждающий наличие законного источника средств к существованию | documento attestante il reddito percepito (massimo67) |
| документ, подтверждающий происхождение денежных средств | giustificativo di reddito (massimo67) |
| документ, подтверждающий происхождение денежных средств | documento attestante il reddito percepito (massimo67) |
| доступ к национальным базам данных о регистрации транспортных средств | accedere ai dati nazionali di immatricolazione dei veicoli (pincopallina) |
| дружественные средства | procedure amichevoli |
| Европейская ассоциация производителей автотранспортных средств | Associazione Europea dei Costruttori Autoveicolistici |
| за пользование денежными средствами, находящимися на счёте клиента, банк уплачивает проценты в размере, определяемом договором банковского счёта | sulle rimesse decorrono gli interessi nella misura stabilita dal contratto |
| за пользование денежными средствами, находящимися на счёте клиента, банк уплачивает проценты в размере, определяемом договором банковского счёта | sulle rimesse decorrono gli interessi nella misura stabilita dal contratto |
| заимствовать необходимые средства | attingere il capitare necessario |
| законное платёжное средство иностранного государства | in buona valuta legale (Иностранная валюта - законное платежное средство иностранного государства: dichiara di aver ricevuto dalla parte acquirente, cui rilascia quietanza, come segue:
- quanto ad Euro 1.999,00 in buona valuta legale
massimo67) |
| запрещённые средства ведения войны | mezzi di combattimento proibiti |
| заявление о государственной регистрации перехода права собственности на транспортное средство | voltura al PRA (La voltura auto, meglio conosciuta come passaggio di proprietà, è un'operazione che consente di trascrivere nel P.R.A. (Pubblico Registro Automobilistico) il trasferimento di un veicolo da un soggetto all'altro. massimo67) |
| значительные финансовые средства | ingenti capitali |
| идентифицировать источник происхождения денежных средств | identificare la provenienza dei fondi ricevuti (massimo67) |
| изыскать средства | reperire fondi |
| иметь эффективные средства правовой защиты | avere accesso a mezzi di ricorso effettivi (massimo67) |
| использовать бюджетные средства на иные цели чем те, для которых они были выделены | stornare |
| использовать ремень безопасности или детские средства безопасности | indossare la cintura di sicurezza o un dispositivo di ritenuta per bambini (pincopallina) |
| исследуемые лекарственные средства | medicinali in fase di sperimentazione (massimo67) |
| источник поступления денежных средств | fonte di finanziamento (fonte "estera" dei fondi per; identificare la provenienza dei fondi ricevuti da istituzioni finanziarie non soggette agli obblighi di identificazione massimo67) |
| Итальянская ассоциация по внедрению культуры использования противозачаточных средств | Associazione Italiana Educazione Contraccettiva |
| кампания в средствах массовой информации | campagna di stampa |
| кредитование осуществляется за счёт средств предприятия | il finanziamento г a carico dell'impresa |
| легализация денежных средств | riciclaggio (В соответствии с действующим уголовным законодательством легализация (отмывание) денежных средств – это совершение финансовых операций и других сделок с денежными средствами или иным имуществом, приобретенными преступным путем, в целях придания правомерного вида владению, пользованию и распоряжению указанными денежными massimo67) |
| лекарственные средства | medicinali |
| лекарственные средства с истёкшим сроком годности | medicinali guasti |
| ликвидные средства | liquidità |
| лицо, не имеющее постоянного места жительства и живущее в автомобиле с жилым прицепом или в ином средстве передвижения | roulottista (отличается от бродяги наличием оплачиваемой работы и средств существования) |
| лишение права управлять транспортным средством | ritiro della patente |
| место въезда/выезда транспортных средств | ingresso carrabile (pincopallina) |
| мирные средства | procedure pacifiche |
| мирные средства | mezzi pacifici (разрешения международных споров) |
| наличные денежные средства | liquidità |
| наличные денежные средства | denaro contante (massimo67) |
| наложение ареста на денежные средств | sequestro conservativo di somme di denaro (Il sequestro conservativo può essere applicato a somme di denaro, titoli o altri beni immateriali mobili riconducibili a un debitore e da questi dovuti a un ... massimo67) |
| направить средства на благотворительность | devolvere una somma in benefìcienza |
| направление движения транспортного средства | direzione di marcia di un veicolo |
| направлять средства | destinare fondi (massimo67) |
| направлять средства | convogliare le risorse attraverso (massimo67) |
| направлять средства | canalizzare i fondi verso (massimo67) |
| направлять средства | incanalare fondi (massimo67) |
| направлять средства | convogliare i fondi (massimo67) |
| наркотические средства | stupefacenti |
| не зависеть от используемых технических средств | non dipendere dalle tecniche impiegate (massimo67) |
| незаконно нажитые средства | prodotto del reato (spanishru) |
| незаконно распоряжаться чужими денежными средствами | disporre arbitrariamente di denaro altrui |
| непроизводительное расходование средств | spreco delle risorse |
| нерациональное расходование средств | spreco delle risorse |
| нецелевое использование денежных средств | distrazione di una somma di denaro |
| нецелевое использование средств | disinvestimento |
| обеспечить транспортными средствами | assicurare la disponibilità dei mezzi di trasporto |
| оборот денежных средств | movimento di valuta |
| оборот денежных средств | movimenti contabili |
| оборотные средства | attività correnti |
| обрабатывать посредством особых технических средств, позволяющих | trattate attraverso un dispositivo tecnico specifico che consente (massimo67) |
| обработка персональных данных при помощи автоматизированных средств и ручная обработка персональных данных | trattamento automatizzato e trattamento manuale dei dati personali (massimo67) |
| общеевропейская информационная система по транспортным средствам и водительским удостоверениям | applicazione informatica del sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida (pincopallina) |
| общеевропейская информационная система по транспортным средствам и водительским удостоверениям | Eucaris (pincopallina) |
| обязательность приёма банковских билетов в качестве платёжных средств | corso legale |
| основные средства | immobilizzazioni |
| основные средства без учёта дополнительных расходов | sorte capitale (Незваный гость из будущего) |
| остановить транспортное средство | arrestare la marcia (В случае невыполнения водителем законного требования сотрудника о прекращении движения транспортного средства до устранения неисправностей; Inottemperanza all’ordine di fermarsi impartito da pubblico ufficialeil conducente del veicolo ha l’obbligo di arrestare la marcia ed attendere le determinazioni del pubblico ufficiale procedente massimo67) |
| отпущенные средства | fondi allocati |
| перевод денежных средств | trasferimento di denaro |
| перевод денежных средств из безналичной формы в наличную | convertire in contanti (massimo67) |
| передать средства на благотворительность | devolvere una somma in benefìcienza |
| передача денежных средств | dazione di denaro (факт, акт передачи денег: Di conseguenza, la dazione di denaro di una parte all’altra risultante dai messaggi scambiati in una chat di WhatsApp è stata considerata un prestito a tutti gli effetti massimo67) |
| перечислять финансовые средства на счёт какого-л. учреждения | assegnare una dotazione finanziaria a un ente |
| плавательное средство | mezzo per la navigazione da diporto (Ne deriva che il termine unità da diporto è quello di carattere generico che si deve utilizzare per indicare ogni tipo di barca o costruzione atta alla navigazione. L'uso privato dei mezzi per la navigazione da diporto; ФНС – водные транспортные средства, к которым относятся теплоходы, яхты, парусные суда, катера, моторные лодки, гидроциклы, несамоходные (буксируемые суда) и другие водные транспортные средства, не являются объектом налогообложения весельные лодки, а также моторные лодки с двигателем мощностью не свыше 5 лошадиных сил; Кодекс торгового мореплавания – водные транспортные средства для отдыха и развлечений на воде; ГИМС следит, чтобы все плавательные средства были учтены и классифицированы, находились в исправном техническом состоянии, использовались по назначению и с соблюдением норм безопасности.
Маломерное судно – это особая категория водных транспортных средств, официально закрепленная в российском законодательстве. massimo67) |
| плавательное средство | unità da diporto (Ne deriva che il termine unità da diporto è quello di carattere generico che si deve utilizzare per indicare ogni tipo di barca o costruzione atta alla navigazione. L'uso privato dei mezzi per la navigazione da diporto; ФНС – водные транспортные средства, к которым относятся теплоходы, яхты, парусные суда, катера, моторные лодки, гидроциклы, несамоходные (буксируемые суда) и другие водные транспортные средства, не являются объектом налогообложения весельные лодки, а также моторные лодки с двигателем мощностью не свыше 5 лошадиных сил; Кодекс торгового мореплавания – водные транспортные средства для отдыха и развлечений на воде; ГИМС следит, чтобы все плавательные средства были учтены и классифицированы, находились в исправном техническом состоянии, использовались по назначению и с соблюдением норм безопасности.
Маломерное судно – это особая категория водных транспортных средств, официально закрепленная в российском законодательстве. massimo67) |
| плавсредство, сокр. от плавучее средство | unita di navigazione (massimo67) |
| платёжные средства, предназначенные для безналичных расчётов | moneta scritturale |
| подтверждение происхождения средств | giustificativo di reddito (massimo67) |
| подтверждение происхождения средств | documento attestante il reddito percepito (massimo67) |
| пользуясь средствами принуждения | servirsi di mezzi coercitivi (È vietato raccogliere prove servendosi di mezzi coercitivi, violenza, minacce, promesse massimo67) |
| помещать средства в ценные бумаги | investire in titoli |
| поставить на учёт транспортное средство | registrare un veicolo |
| поступление денежных средств | entrata |
| потребление наркотических средств | consumo di sostanze stupefacenti (Il consumo di sostanze stupefacenti (marijuana, cocaina, eroina, MDMA, ..) non è reato per effetto del referendum abrogativo del 1993 massimo67) |
| право на расходование средств | poteri di spesa (massimo67) |
| право на эффективное средство правовой защиты и на справедливое судебное разбирательство | diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale (massimo67) |
| предоставление финансовых услуг населению / деятельность, связанная с привлечением и использованием денежных средств физических лиц | attivita finanziaria nei confronti del pubblico (esclusa l'attivita professionale riservata e l'esercizio, nei confronti del pubblico, di qualunque attivita dalla legge qualificativita finanziaria" - обществу запрещается заниматься деятельностью, относящейся к сфере деятельности частнопрактикующих специалистов, а также любым другим видом деятельности, квалифицируемым действующим законодательством как предоставление "финансовых услуг" населению massimo67) |
| предоставление финансовых услуг населению / деятельность, связанная с привлечением и использованием денежных средств физических лиц | attivita finanziaria nei confronti del pubblico |
| предоставлять транспортные средства | fornire i mezzi di trasporto |
| прекратить движение транспортного средства | arrestare la marcia (В случае невыполнения водителем законного требования сотрудника о прекращении движения транспортного средства до устранения неисправностей; Inottemperanza all’ordine di fermarsi impartito da pubblico ufficialeil conducente del veicolo ha l’obbligo di arrestare la marcia ed attendere le determinazioni del pubblico ufficiale procedente massimo67) |
| применение наркотических средств | uso di sostanze stupefacenti |
| применение наркотических средств | uso delle droghe |
| принудительные средства | procedure coercitive |
| принудительные средства | mezzi di esecuzione |
| приобретение за счёт заёмных средств | acquisizione con indebitamento (massimo67) |
| причинение имущественного ущерба государству путём незаконного получения присвоения государственных средств | indebita percezione di erogazioni a danno dello Stato (пособий, компенсаций, субсидий и иных социальных выплат massimo67) |
| проверка денежных средств в кассе | controllo di cassa |
| проводить мирными средствами | conseguire con mezzi pacifici (политику) |
| программные средства | strumenti informatici (massimo67) |
| производить распределение вырученных от продажи с торгов средств в соответствии с утвержденным реестром требований кредиторов должника | effettuare i riparti in conformità ai progetti approvati (progetto di distribuzione, ripartizione; formazione di un progetto di distribuzione, anche parziale, contenente la graduazione dei creditori che vi partecipano: распределения денег от продажи заложенного имущества при банкротстве гражданина; In sede di riparto finale di un fallimento; Con la ripartizione dell'attivo il curatore provvede a distribuire ai creditori concorrentiПорядок удовлетворения требований кредиторов гражданина; Очередь выплаты кредиторам при банкротстве massimo67) |
| протокол о задержании транспортного средства | verbale di fermo amministrativo ed affidamento in custodia di veicolo (massimo67) |
| размер основных средств | stato patrimoniale |
| разрешать спор мирными средствами | risolvere una controversia con mezzi pacifici |
| разрешение на право эксплуатации транспортного средства | carta di circolaazione |
| распоряжаться ассигнованными, выделенными средствами | disporre dei fondi assegnati (La persona non può disporre del denaro depositato nel deposito a breve termine durante il periodo concordato massimo67) |
| распоряжаться бюджетными средствами | governare la finanza pubblica |
| растрата государственных средств | malversazione a danno dello stato |
| регистрация транспортного средства | immatricolazione di un veicolo |
| с использования электронных средств платежа | mediante pagamento telematico (massimo67) |
| сбор с автотранспортных средств | tassa automobilistica |
| сбор средств | raccolta dei fondi |
| свободное перемещение товаров, услуг и финансовых средств | libera circolazione dei servizi, delle merci, delle persone e dei capitali (pincopallina) |
| свободные денежные средства | disponibilita liquide (massimo67) |
| сдерживание с помощью ядерных средств | dissuasione nucleare |
| снятие со счёта наличных средств | prelievo di contanti |
| собственность на средства производства | proprietà dei beni di produzione |
| собственность на средства производства | proprietà dei mezzi di produzione |
| средства борьбы с инфляцией | strumenti antinflazionistici |
| средства ведения войны | mezzi di guerra |
| средства доказывания | mezzi di prova |
| средства доказывания | capitolo di prova (Yasmina7) |
| средства доказывания | elementi di prova |
| средства доставки | mezzi di trasporto |
| средства Европейского сообщества | fondi comunitari |
| средства защиты | mezzi di difesa |
| средства индивидуальной защиты | misure di protezione individuale |
| средства коллективной защиты | misure di protezione collettiva |
| средства коллективной защиты | dispositivi di protezione collettiva |
| средства массовой коммуникации | mezzi di comunicazion di massa |
| средства на содержание | mezzi di sussistenza |
| средства на текущих счетах | averi |
| средства наказания | mezzi di correzione |
| средства, обеспечивающие выживание | mezzi di sussistenza |
| средства обработки данных | mezzi del trattamento (massimo67) |
| средства осуществления таможенных операций | tecniche doganali |
| средства перевозки | mezzi di trasporto |
| средства, подлежащие зачислению на банковский счёт | rimessa |
| средства принуждения | mezzi coercitivi |
| средства связи, ориентированные на работу с мультимедиа | comunicazioni multimediali (massimo67) |
| средства фонда | disponibilità di un fondo |
| средства целевого назначения | risorse finalizzate |
| средство для вложения | bene rifugio |
| средство доказывания, предусмотренное законом | prova legale |
| средство защиты | strumento di difesa |
| средство индивидуализации | mezzo di individuazione (Nell'ordinamento italiano la ditta è collegata più alla persona dell'imprenditore (e quindi è mezzo di individuazione dell'imprenditore e non dell'azienda) massimo67) |
| средство нападения | strumento di offesa |
| средство политического давления | strumento per esercitare pressioni politiche (massimo67) |
| средство политического давления | strumento di pressione politica (massimo67) |
| средство принуждения | mezzo di coazione |
| средство судебной защиты в виде запрета | decreto ingiuntivo (Gioann) |
| средство экономической борьбы | forma di lotta economica |
| технические средства и методы для обработки персональных данных или деятельность, связанная с обработкой данных) | mezzi tecnici e tecnologie di trattamento di dati personali o di attivita di trattamento (massimo67) |
| технические средства обработки информации | strumenti informatici (massimo67) |
| технический осмотр транспортного средства | revisione del veicolo |
| транспортное средство без регистрационных знаков | veicolo senza targa (незарегистрированное транспортное средство: Copertura di responsabilità civile per i danni causati a terzi derivanti dalla circolazione di mezzi non targati massimo67) |
| транспортное средство без регистрационных знаков | veicolo privo di targa (незарегистрированное транспортное средство: Copertura di responsabilità civile per i danni causati a terzi derivanti dalla circolazione di mezzi non targati massimo67) |
| транспортное средство без регистрационных знаков | veicolo non targato (незарегистрированное транспортное средство: Copertura di responsabilità civile per i danni causati a terzi derivanti dalla circolazione di mezzi non targati massimo67) |
| транспортное средство, получившее повреждение в результате столкновения | veicolo tamponato |
| транспортные средства | materiale rotante |
| увеличение уставного капитала общества за счёт/путём внесения взносов или за счёт собственных средств | aumento gratuito, aumento capitale a pagamento о a titolo gratuito (увеличение за счет собственных средств (за счет добавочного капитала, нераспределнной прибыли) massimo67) |
| управление транспортным средством в состоянии алкогольного наркотического опьянения | guida in stato di ebbrezza (I. Havkin) |
| управление транспортным средством в состоянии наркотического опьянения | guida in stato di ebbrezza |
| управлять транспортным средством | guidare un veicolo (guidare un veicolo intestato ad un'altra persona; guidare l'auto intestata ai genitori; delega alla guida di un veicolo a noleggio massimo67) |
| финансирование за счёт собственных средств | autofinanziamento |
| финансирование осуществляется за счёт средств предприятия | il finanziamento г a carico dell'impresa |
| финансовые средства | risorse finanziarie |
| хищения бюджетных денежных средств | appropriazione indebita di fondi pubblici (massimo67) |
| принудительная эвакуация транспортного средства | rimozione del veicolo |
| электронное средство платежа | strumento di pagamento elettronico (La carta di credito é uno strumento di pagamento elettronico: Le carte di pagamento sono gli strumenti di pagamento elettronico più diffusi per i pagamenti al dettaglio massimo67) |
| электронный паспорт транспортного средства | CDPD (ЭПТС; certificato di proprietà digitale (CDPD); A fronte di ogni pratica effettuata, il Pubblico Registro Automobilistico (PRA) rilascia il Certificato di Proprietà (CDP) che attesta lo stato giuridico attuale del veicolo. Il Certificato di Proprietà è stato prodotto in modalità cartacea fino al 4 ottobre 2015 e dal 5 ottobre 2015, solo in modalità digitale (CDPD). Si ricorda che dall' 1 ottobre 2021, con l'entrata a regime del D.Lgs 98/2017, il Certificato di Proprietà e la Carta di Circolazione sono stati sostituiti dal Documento Unico dell'Automobilista, documento cartaceo rilasciato dal Ministero delle Infrastrutture e della mobilità sostenibili (MIMS), che contiene sia i dati di circolazione sia di proprietà dei veicoli. massimo67) |
| электронный паспорт транспортного средства | certificato di proprietà digitale (ЭПТС; certificato di proprietà digitale (CDPD); A fronte di ogni pratica effettuata, il Pubblico Registro Automobilistico (PRA) rilascia il Certificato di Proprietà (CDP) che attesta lo stato giuridico attuale del veicolo. Il Certificato di Proprietà è stato prodotto in modalità cartacea fino al 4 ottobre 2015 e dal 5 ottobre 2015, solo in modalità digitale (CDPD). Si ricorda che dall' 1 ottobre 2021, con l'entrata a regime del D.Lgs 98/2017, il Certificato di Proprietà e la Carta di Circolazione sono stati sostituiti dal Documento Unico dell'Automobilista, documento cartaceo rilasciato dal Ministero delle Infrastrutture e della mobilità sostenibili (MIMS), che contiene sia i dati di circolazione sia di proprietà dei veicoli. massimo67) |
