 |
| Russian | French |
| в соответствии с законом | à la loi (de 1905 - 1905 года // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| в соответствии с законом | aux charges de droit (такое условие в договоре означает принятие сторонами положений диспозитивных норм, регламентирующих данные правоотношения vleonilh) |
| в соответствии с пунктом 5 статьи 4 закона | conformément à l'article 4 paragraphe 5 de la loi (порядок перечисления NaNa*) |
| в строгом соответствии с законом | dans la rigueur de la loi |
| в строгом соответствии с законом | rigueur de la loi |
| обязанность вышестоящей судебной инстанции кроме Кассационного суда рассмотреть дело по поданной жалобе с точки зрения как соответствия закону, так и доказанности фактических обстоятельств | effet dévolutif des vois de recours (vleonilh) |
| применение закона в строгом соответствии с его буквой | application littérale de la loi (vleonilh) |
| соответствие законов конституции | conformité des lois avec la constitution (vleonilh) |
| соответствие закону | conformité à la loi (vleonilh) |