| Russian | English |
| доверительный фонд, созданный в рамках судебного спора | litigation trust (levanya) |
| Европейская рабочая группа, созданная в силу статьи 29 | EU Article 29 Working Party (Директивы Европейского Парламента и Совета Европейского Союза Irina Kornelyuk) |
| изобретение, созданное в связи с выполнением договора с государственным органом | subject invention |
| как известных в настоящее время, так и созданных впоследствии | now known or hereafter devised (triumfov) |
| компания, созданная для выступления в качестве доверительного собственника | trust company |
| корпорация, созданная в явочно-нормативном порядке | corporation by general act of Parliament |
| корпорация, созданная для выступления в качестве доверительного собственника | trustee corporation |
| орган, созданный в соответствии со Статьёй VI | Article VI body |
| права на носители, которые будут созданы в будущем | future media rights (goroshko) |
| произведение, созданное в соавторстве | co-created work (sankozh) |
| произведение, созданное правительственным служащим в порядке выполнения своих служебных обязанностей | work of the United States (США) |
| пункт лицензионного договора, обязывающий лицензиата предоставить лицензиару исключительную лицензию на изобретения, которые будут созданы лицензиатом в той же области | grant-back clause |
| рассмотрение спора в специально созданном для данного случая арбитраже | arbitrating "ad hoc" (Leonid Dzhepko) |
| рассмотрение спора в специально созданном для данного случая арбитраже | arbitrating ad hoc (Leonid Dzhepko) |
| созданная для выступления в качестве доверительного собственника | Trust Company |
| созданный в соавторстве | co-created (sankozh) |
| созданный и действующий в соответствии с законодательством | organized and existing under the laws of (gennier) |
| суд, созданный в соответствии с законом | tribunal established by law (vleonilh) |
| юридическое лицо, созданное в явочно-нормативном порядке | normative entity (Irina Yakshina) |
