согласие

Terms for subject Law containing согласие | all forms | exact matches only

Russian	French
аннулировать согласие	retirer le consentement (vleonilh)
без предварительного письменного согласия другой стороны	sauf accord écrit préalable de l'autre partie (Michelle_Catherine)
без предварительного письменного согласия этой другой Стороны, при этом другая Сторона не должна необоснованно задерживать дачу такого согласия или отказывать в ней	sans le consentement préalable écrit de cette autre Partie qui ne sera pas retenu ou retardé de manière déraisonnable (aht)
без явного согласия кого-то	sauf accord exprès (ROGER YOUNG)
без явного согласия кого-то	sauf consentement exprès de qn. (ROGER YOUNG)
вынужденное согласие	consentement forcé (vleonilh)
давать согласие	donner l'accord (-Anastassia-)
давать согласие на	consentir à (Le Figaro financial-engineer)
давать согласие на совершение указанных действий	consentir à ces actes (Le Figaro financial-engineer)
давать согласие на указанные действия	consentir à ces actes (Le Figaro financial-engineer)
дать согласие	consentir (aux ... - на ... // L'Express Alex_Odeychuk)
добровольное согласие	libre consentement (vleonilh)
допускается только с согласия	n'est admis qu'avec l'accord de (Natalia Nikolaeva)
если нет явного согласия	sauf accord exprès de (https://www.ntn-snr.com/sites/default/files/inline-files/cgv_ntn-snr_-_ru.pdf ROGER YOUNG)
заключать и давать согласие на заключение любых договора аренды найма	consentir et accepter tous baux (Voledemar)
заранее выраженное согласие	consentement anticipé (vleonilh)
заявление о согласии баллотироваться	déclaration de candidature (на выборах vleonilh)
молчаливое согласие	accord tacite (vleonilh)
молчаливое согласие	convention en silence (eugeene1979)
молчаливое согласие	acceptation tacite (ROGER YOUNG)
молчаливое согласие	acceptation par silence (vleonilh)
молчаливое согласие ответчика с подсудностью, избранной истцом в изъятие из общих правил	prorogation volontaire
на основе взаимного согласия	par consentement mutuel (ROGER YOUNG)
на основе взаимного согласия	d'un accord commun (NaNa*)
не обладать зрелостью суждений или рассудительностью, необходимой для дачи согласия	il n'a pas la maturité ou le discernement pour consentir (aux ... - на ... // L'Express Alex_Odeychuk)
не обладать зрелостью суждений или рассудительностью, необходимыми для дачи согласия	il n'a pas la maturité ou le discernement pour consentir (Alex_Odeychuk)
недостижение согласия	l'impossibilité de parvenir à un accord (ROGER YOUNG)
обладать способностью к здравым суждениям, необходимой для дачи согласия на указанные действия	disposer du discernement nécessaire pour consentir à ces actes (Le Figaro financial-engineer)
обладать способностью к здравым суждениям, необходимой для дачи согласия на указанные действия	disposer du discernement nécessaire pour consentir à ces actes (financial-engineer)
обоюдное согласие	consentement mutuel (vleonilh)
обоюдное согласие	accord commun (vleonilh)
общее согласие	accord commun (vleonilh)
основанный на согласии	consenti (vleonilh)
отсутствие согласия	désaccord (vleonilh)
отсутствие согласия	défaut de consentement (vleonilh)
отсутствие согласия	défaut d'entente (vleonilh)
отсутствие согласия	absence de consentement (напр. по условиям договора vleonilh)
перевод на другую работу с согласия работника	permutation de gré à gré
переговоры по поиску согласия или консенсуса	négociations de gré à gré (vleonilh)
по взаимному согласию	à l'amiable
по взаимному согласию	par consentement mutuel (ROGER YOUNG)
по взаимному согласию с	par voie d'accord amiable avec (NaNa*)
по обоюдному согласию	par consentement mutuel (ROGER YOUNG)
подразумеваемое согласие	accord implicite (vleonilh)
подразумеваемое согласие	acceptation tacite (vleonilh)
подразумеваемое согласие	acceptation par silence (vleonilh)
положительно выраженное согласие сторон	convention expresse (pocket_monsta)
предварительное письменное согласие	accord écrit préalable (Acruxia)
предварительное согласие на увольнение	autorisation préalable de licenciement
предоставить согласие	consentir (ROGER YOUNG)
предполагаемое согласие	acceptation tacite (ROGER YOUNG)
прийти к согласию	tomber d'accord (ROGER YOUNG)
принцип информированного согласия	principe du consentement éclairé (Alex_Odeychuk)
приходить к согласию	se concerter (NaNa*)
прямо выраженное согласие	consentement exprès (vleonilh)
развод по взаимному согласию	divorce par consentement mutuel (супругов vleonilh)
с согласия сторон	par consentement des parties (vleonilh)
согласие банка на образование дебиторского сальдо на счёте клиента	découvert (vleonilh)
согласие вступающих в брак	consentement des époux (vleonilh)
согласие занять должность	acceptation des fonctions (vleonilh)
согласие занять пост	acceptation des fonctions (vleonilh)
согласие комитета предприятия	accord du comité d'entreprise (на определённые действия нанимателя vleonilh)
согласие мужа	consentement marital (vleonilh)
Согласие на то чтобы сделать что-то	consentement à faire qch (ROGER YOUNG)
согласие на брак	consentement au mariage (vleonilh)
согласие на вступление в брак	consentement au mariage (ROGER YOUNG)
согласие на вступление в брак	consentement matrimonial (ROGER YOUNG)
согласие на обязательность для данного государства международного договора	consentement à être lié par un traité (vleonilh)
согласие на обязательность для данного государства части международного договора	consentement à être lié par une partie d'un traité (vleonilh)
согласие на увольнение	autorisation du licenciement
согласие правления общества на уступку акций	agrément d'un cessionnaire d'actions (vleonilh)
согласие отца	autorisation paternelle (vleonilh)
согласие по умолчанию	convention en silence (eugeene1979)
согласие потерпевшего	consentement de la victime (vleonilh)
согласие потерпевшего	consentement de victime (vleonilh)
согласие принять на себя обязательство	consentement à être lié (vleonilh)
согласие с вынесенным решением суда	désistement du recours (vleonilh)
согласие семьи	le consentement de la famille (Alex_Odeychuk)
союз, возникающий исключительно в силу согласия его участников	association non déclarée (правосубъектностью не обладает vleonilh)
способность к здравым суждениям, необходимая для дачи согласия на указанные действия	discernement nécessaire pour consentir à ces actes (Le Figaro financial-engineer)
способность к здравым суждениям, необходимая для дачи согласия на указанные действия	discernement nécessaire pour consentir à ces actes (financial-engineer)
условие о необходимости согласия акционерного общества на отчуждение акций	clause d'agrément (vleonilh)
условное согласие	acceptation conditionelle (vleonilh)

Get short URL