| Russian | German |
| совокупность материальных и процессуальных норм, регулирующих административную ответственность за нарушение общественного порядка | Ordnungswidrigkeitenrecht (Das Genus muss Neutrum sein, also N, nicht M (maennlich), weil es das Recht ist. Laplandia) |
| совокупность материальных и процессуальных норм, регулирующих административную ответственность за нарушение общественного порядка | Ordnungswidrigkeitenrecht (ФРГ) |
| совокупность материальных норм, регулирующих административную ответственность за нарушение общественного порядка | materielles Ordnungswidrigkeitenrecht |
| совокупность международно-правовых норм, связанных с мирным сосуществованием государств с различным общественным строем | Koexistenzrecht |
| совокупность норм | Regelungskomplex (dolmetscherr) |
| совокупность норм международного частного права, являющихся одновременно частью правопорядка соответствующего государства | Zwischenrecht |
| совокупность норм права, регулирующих применение санкций за административные правонарушения | Verwaltungsstrafrecht |
| совокупность норм, регламентирующих порядок исполнения судебных и иных решений, связанных с отправлением правосудия | Vollzugsvorschriften |
| совокупность норм, регулирующих бюджет общины | Gemeindehaushaltsrecht |
| совокупность норм, регулирующих деятельность организаций | Organisationsrecht |
| совокупность норм, регулирующих деятельность парламента | Parlamentsrecht |
| совокупность норм, регулирующих деятельность ремесленников | Handwerksrecht |
| совокупность норм, регулирующих договорные отношения с иностранцами | Außenvertragsrecht |
| совокупность норм, регулирующих задачи, организацию и деятельность высшей школы | Hochschulrecht |
| совокупность норм, регулирующих коммерческую деятельность | Geschäftsrecht |
| совокупность норм, регулирующих обращение с наркотическими веществами | Betäubungsmittelrecht |
| совокупность норм, регулирующих обращение ценных бумаг | Wertpapierrecht |
| совокупность норм, регулирующих общие правоотношения прессы | Presserecht |
| совокупность норм, регулирующих особые социальные права горняков | Knappschaftsrecht (ФРГ) |
| совокупность норм, регулирующих отношения государства и граждан с религиозными объединениями | Kirchenrecht |
| совокупность норм, регулирующих отношения между государством и церковью | Staatskirchenrecht |
| совокупность норм, регулирующих положение федеральных чиновников | Bundesbeamtenrecht (ФРГ) |
| совокупность норм, регулирующих правовое положение государственных должностных лиц | Beamtenrecht (Неверно. Здесь речь только о ЧИНОВНИКАХ. Нельзя смешивать понятия государственных служащих и чиновников в Германии. Von einem Beamtenverhältnis abzugrenzen sind die Beschäftigungsverhältnisse als Arbeitnehmer (Beschäftigter) im öffentlichen Dienst. Евгения Ефимова) |
| совокупность норм, регулирующих правовое положение государственных служащих | Beamtenrecht |
| совокупность норм, регулирующих содержание заключённых в тюрьме | Gefängnisrecht |
| совокупность норм, регулирующих статус и деятельность концернов | Konzernrecht |
| совокупность норм, регулирующих судопроизводство по трудовым спорам | Arbeitsverfahrensrecht |
| совокупность норм, регулирующих торговлю, приобретение, хранение, ношение и применение оружия | Waffenrecht |
| совокупность норм уголовного и уголовно-процессуального права по делам несовершеннолетних | Jugendstrafrecht |
| совокупность норм, устанавливающих правила осмотра места преступления | Tatortrecht |
| совокупность норм, устанавливающих уголовную ответственность за хозяйственные преступления | Wirtschaftsstrafrecht |
| совокупность правил, связанных с изданием и изменением норм и предписаний | Vorschriftenwesen (преимущественно административных) |
| совокупность правовых норм | Gesamtheit der Rechtsnormen |
| совокупность правовых норм | Leichen- und Bestattungswesen |
| совокупность правовых норм | Jugendrecht |
| совокупность правовых норм, касающихся авторских прав на литературное произведение | Literatururheberrecht |
| совокупность правовых норм, касающихся информации | Informationsrecht |
| совокупность правовых норм, касающихся компаний | Gesellschaftsrecht |
| совокупность правовых норм, касающихся монополий | Monopolrecht |
| совокупность правовых норм, касающихся объединений | Gesellschaftsrecht |
| совокупность правовых норм, касающихся средств массовой информации | Medienrecht |
| совокупность правовых норм, касающихся товариществ | Gesellschaftsrecht |
| совокупность правовых норм, касающихся товариществ, компаний и объединений | Gesellschaftsrecht |
| совокупность правовых норм, касающихся товарных знаков | Warenzeichenrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих борьбу с шумами | Lärmbekämpfungsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих ведение конкурентной борьбы | Wettbewerbsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих воздушное сообщение | Luftfahrtrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих возмещение вреда | Schadensrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих возмещение убытков | Schadensrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих возмещение ущерба | Schadensrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих воинскую дисциплину | Wehrdisziplinarrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих вопросы гражданства | Staatsangehörigkeitsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих вопросы исполнения судебных решений | Vollstreckungsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих вопросы, связанные с недвижимостью | Liegenschaftsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих вопросы, связанные с недвижимостями | Liegenschaftsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих деятельность | Vereinsrecht (союзов, обществ, корпораций) |
| совокупность правовых норм, регулирующих деятельность корпораций | Vereinsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих деятельность объединений | Vereinsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих деятельность объединений граждан | Vereinigungsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих деятельность союзов | Vereinsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих имущественные отношения | Vermögensrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих имущественные отношения супругов | eheliches Vermögensrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих исполнение судебных решений в правовом государстве | rechtsstaatliches Vollstreckungsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих использование водных ресурсов | Wasserrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих использование федеральных дорог | Wegerecht (шоссе, общинных дорог) |
| совокупность правовых норм, регулирующих использование федеральных дорог, шоссе, общинных дорог | Wegerecht (ФРГ) |
| совокупность правовых норм, регулирующих мукомольное производство | Mühlenrecht (ФРГ) |
| совокупность правовых норм, регулирующих обучение учеников на производстве | Lehrlingsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих ответственность государства | Staatshaftungsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих ответственность за подделку документов | Urkundenstrafrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих планирование системы расселения и землепользования | Raumordnungsrecht (ФРГ) |
| совокупность правовых норм, регулирующих порядок заселения земельных участков | Siedlungsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих порядок захоронения или кремации | Leichen- und Bestattungswesen |
| совокупность правовых норм, регулирующих порядок издания и исполнения музыкальных произведений | Musikrecht (часть авторского права) |
| совокупность правовых норм, регулирующих порядок кремации | Leichen- und Bestattungswesen |
| совокупность правовых норм, регулирующих порядок пользования водой | Wassernutzungsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих порядок пользования промышленными образцами | Gebrauchsmusterrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих порядок проведения выборов | Wahlverfahrensrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих применение "превентивных мер" | Maßnahmerecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих принадлежность лиц к определённым профессиям | Standesrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих производств продовольственных товаров и других предметов потребления | Lebensmittelrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих производство продовольственных товаров и других предметов потребления | Lebensmittelrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих промышленную собственность | gewerbliche Schutzrechte |
| совокупность правовых норм, регулирующих работу транспорта | Verkehrsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих работу транспорта и других средств связи | Verkehrs- und Kommunikationsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих работу транспорта н других средств связи | Verkehrs- und Kommunikationsrecht |
| совокупность правовых норм, регулирующих управление экономикой | Wirtschaftsverwaltungsrecht |
| совокупность правовых норм, связанных с коллективным договором | Kollektivvertragsrecht |
| совокупность правовых норм, связанных с разграничением земельных участков | Grenzrecht |
| совокупность правовых норм, связанных с расторжением брака | Scheidungsrecht |
| совокупность правовых норм, связанных с режимом государственной границы | Grenzrecht |
| совокупность правовых норм, связанных с эстетическим оформлением промышленных изделий | Musterrecht |
| совокупность уголовно-правовых норм, предусматривающих ответственность за половое преступление | Sexualstrafrecht |
| совокупность уголовно-правовых норм, регулирующих ответственность за злоупотребление доверием | Untreuestrafrecht |
| совокупность уголовно-правовых норм, регулирующих ответственность за налоговые правонарушения | Steuerstrafrecht |
| совокупность уголовно-правовых норм, регулирующих ответственность за нарушение правил движения на транспорте | Verkehrsstrafrecht |
| совокупность уголовно-правовых норм, регулирующих ответственность за нарушение таможенных правил | Zollstrafrecht |
| совокупность юридических норм, регулирующих порядок аренды | Pachtrecht |
| совокупность юридических норм, регулирующих уход за больными | Krankenpflegerecht |
| совокупность юридических норм, создаваемых Советом и ЕЭС | Sekundärrecht |
| совокупность юридических норм, создаваемых Советом и Комиссиями ЕЭС | Sekundärrecht |
