| Russian | English |
| аналог собственноручной подписи | equivalent handwritten signature (Alexander Demidov) |
| в подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью | in testimony whereof I affix my signature. |
| в подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью и официальной печатью | in testimony whereof, I have hereto set my hand and affixed official seal of |
| в подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью и официальной печатью ... | in Testimony Whereof, I subscribe my name and affix the seal of |
| в удостоверение чего стороны собственноручно подписали настоящее соглашение и скрепили его печатями | in witness whereof the undersigned hereunto set their hands and seals |
| в чём и расписываюсь собственноручно с приложением официальной печати | witness my hand and official seal (Johnny Bravo) |
| выдано за моей собственноручной подписью | given under my hand (Igor Kondrashkin) |
| документ, исполненный собственноручно | written instrument |
| за подписью и печатью, собственноручно подписано с приложением печати | under hand and seal |
| Заверено моей собственноручной подписью и печатью | Given under my hand and seal (Johnny Bravo) |
| завещание, написанное собственноручно завещателем | autograph will (Право международной торговли On-Line) |
| заявление, удостоверенное собственноручной подписью заявителя | sworn Declarations (вариант выбран из предложенных на форуме по ссылке  proz.com naiva) |
| образец собственноручной подписи | true signature (Alexander Matytsin) |
| олограф, собственноручно написанный документ | olograph |
| пасквиль, написанный собственноручно | handwritten libel |
| подписано мною собственноручно с приложением официальной печати | witness my hand and official seal (Johnny Bravo) |
| правонарушение, совершенное собственноручно | mainover |
| рукописный документ, собственноручно подписанный документ | chirograph |
| своим собственноручным распоряжением, хранящимся | by writing under his hand deposited at (по юридическому (зарегистрированному) адресу Компании (Общества) Bre) |
| собственноручная запись | recorded in one's own hand |
| собственноручная запись | genuine handwriting |
| собственноручная запись | handwriting |
| собственноручная запись обвиняемого | recorded by accused in his own hand |
| собственноручная подпись | own, true and proper handwriting (anatolblr) |
| собственноручная подпись | true signature (Alexander Matytsin) |
| собственноручная подпись | manual signature |
| собственноручная подпись | sign manual (особ. короля) |
| собственноручная подпись | autograph signature |
| собственноручно написанное | autograph |
| собственноручно написанное завещание | autograph will |
| собственноручно написанный | handwritten |
| собственноручно написанный документ | holograf (Право международной торговли On-Line) |
| собственноручно написанный документ | olograph |
| собственноручно написанный и подписанный документ | autograph note signed |
| собственноручно написанный и подписанный документ | a.d.s. (autograph document signed) |
| собственноручно написанный и подписанный документ | autograph document signed |
| собственноручно подписанный документ | chirograph |
| собственноручно подписано с приложением печати | under hand and seal |
| собственноручно составленное завещание | olographic will |
| собственноручно составленное завещание | holographic testament |
| собственноручно составленное завещание | olographic testament |
| собственноручно составленное завещание | holographlc testament |
| собственноручно составленное завещание | holographic will |
| собственноручное завещание | holographic will |
| собственноручное письменное признание | hand-written confession |
| удостоверять своей собственноручной подписью и печатью | authenticate by one's own signature and seal (в тексте удостоверительной надписи нотариуса Leonid Dzhepko) |
| я скрепила данный документ собственноручной подписью | given under my hand (hora) |
