снято – phrases

Terms for subject Law containing снято | all forms

Russian	English
все препятствия к принятию этой заявки сняты	all matters preventing acceptance of this application have now been addressed (Andy)
копия, снятая и заверенная учреждением, где находится оригинал	office copy
освободить или снять с работы	lay off (гл. обр. временно)
с которого, как было заявлено, снята копия	purport to reproduce (Johnny Bravo)
с него сняли все обвинения	he was absolved of all charges (Technical)
снятая судимость	expunged conviction (A fascinating article in the New Jersey Law Journal on Thursday opens with this question: If a criminal conviction is expunged, did it ever exist? Alexander Demidov)
снятая судимость	expunged criminal record (elena.kazan)
снятый с должности	fired
снятый с убитого врага	looted
снять арест	remove an attachment (с имущества)
снять арест c имущества	lift an attachment of property (iVictorr)
снять блокирование	unblock (Leonid Dzhepko)
снять / взять показания	take a statement (но не отобрать/забрать заявление!)
снять возражение	waive an objection
снять деньги со счета	withdraw the money
снять деньги со счета	withdraw money
снять деньги со счёта	withdraw the money
снять залог	release a pledge (Lavrov)
снять залог	release the security (с заложенного имущества Leonid Dzhepko)
снять запрет	lift a suspension (hispano)
снять запрет	raise a prohibition
снять инкогнито	declare identity
снять корпоративную защиту	pierce corporate veil (US Sirenya)
снять обвинение	drop a charge (с обвиняемого, подсудимого Mirzabaiev Maksym)
снять обвинение	quash a charge
снять обвинение	free from a charge
снять обвинения	dismiss charges (Tanya Gesse)
снять обвинения	drop charges (alex)
снять обвинения в совершении преступления	exonerate of a crime (YNell)
снять обременение	release an encumbrance (Alex_Odeychuk)
снять обременение	release the collateral (т.е. способ обеспечения обязательства алешаBG)
снять обременение	release encumbrance (Leonid Dzhepko)
снять ограничение с наследника	disentail (предоставив ему право завещать имущество по своему усмотрению)
снять ограничение с наследника, предоставив ему право завещать имущество по своему усмотрению	disentail
снять ограничения на операции с акциями	release shares from the lock-up (Kovrigin)
снять опасения, что	allay fears that (Alex_Odeychuk)
снять полномочия	relieve from the duties as (a member of the Board artemkazantsev)
снять с залога	unpledge (Leonid Dzhepko)
снять с контроля предписание	discontinue supervision over compliance with the improvement notice (предписания выдаются регулирующими органами для устранения выявленных недостатков и нарушений Leonid Dzhepko)
снять с работы	lay off (гл. обр. временно)
снять с регистрации	remove registration (X shall remove registration of Y in Z – Х должен снять с регистрации Y из Z Legal Doctor)
снять с учёта автотранспортное средство	deregister a motor vehicle (Leonid Dzhepko)
снять с учёта в налоговых органах	de-register with tax authority (andreevna)
снять свидетельские показания	take testimony
снять секретность	unseal (Tanya Gesse)
снять судимость	expunge the record of someone's conviction (Kovrigin)
снять судимость	clear of a criminal record (cyberleninka.ru dimock)
снять судимость	have the record of someone's conviction expunged (Kovrigin)
снять судимость	remove conviction from official records (dykov)
снять уголовные обвинения	vacate criminal charges (Побеdа)
снять эмбарго	lift the embargo
сняться с учёта	de-register (плательщика НДС – de-register for VAT 4uzhoj)

Get short URL