| Russian | English |
| берглэри, совершенное на складе | store burglary |
| берглэри, совершенное на складе или в аптеке | store burglary |
| груз, находящийся на таможенном складе | cargo in bond |
| грузы на приписном складе | bonded goods |
| залог оборотных средств, материалов на складе или залог поступлений на счёт | floating charge ((в зависимости от случая); Yorkshire WoolcombersAssociation LTD [1903]:: "A floating charge will usually be identified by reference to the following factors: (1) If it is a charge on a class of assets of a company present and future; (2) if that class is one which, in the ordinary course of business of the company, would be changing from time to time; and (3) if you find that by the charge it is contemplated that, until some future step is taken by or on behalf of those interested in the charge, the company may carry on its business in the ordinary way so far as concerns the particular class of assets I am dealing with." Guzii) |
| интендантский склад | commissary |
| находящаяся на складе консигнационная продукция | Consigned products (Цветок) |
| находящийся в залоге на таможенном складе | bonded (о товаре) |
| норма единовременного нахождения груза на складе | storage allowance (Alexander Demidov) |
| норма единовременного нахождения на складе | storage allowance (Alexander Demidov) |
| плата за укладку или хранение на складе | stowage fee |
| плата за укладку на складе | stowage fee |
| плата за хранение на складе | stowage fee |
| работник на складе | warehouseman |
| распоряжение о выдаче товара со склада или о выдаче части груза по коносаменту | delivery order |
| свободный склад | free warehouse (Leonid Dzhepko) |
| склад таможни | customs warehouse |
| со склада | ex warehouse |
| соглашение о создании консигнационного склада | Consignment stock agreement (Цветок) |
| стоимость укладки или хранения на складе | stowage costs |
| стоимость укладки на складе | stowage costs |
| стоимость хранения на складе | stowage costs |
| страхование на условии "со склада на склад" | warehouse-to-warehouse insurance |
| таможенный режим свободного склада | free warehouse customs regime (Leonid Dzhepko) |
| товар, сложенный на таможенном складе и не оплаченный пошлиной | good in bond |
| товарный склад | goods warehouse |
| товары на складе | goods in stock |
| условие страхования "со склада на склад" | warehouse to warehouse clause |
| франко склад | free from warehouse |
| франко-склад | ex warehouse |
| франко-склад предприятия | EXW (франко-завод, см. Incoterms 2000 Kovrigin) |
| хранение товаров на складе | storage (Право международной торговли On-Line) |
