| Russian | English |
| государство, правовая система которого основана на римском праве | Roman law state (Alex_Odeychuk) |
| кодифицированная система права | code-based law system (Kovrigin) |
| нотариус, действующий в правовой системе, основанной на общем праве | common-law notary (Alex_Odeychuk) |
| нотариус, действующий в правовой системе, основанной на римском гражданском праве | civil-law notary (Alex_Odeychuk) |
| нотариус, действующий в системе гражданского права | civil law notary (Alexander Matytsin) |
| нотариус, действующий в системе гражданского права | civil-law notary (Alexander Matytsin) |
| нотариус, действующий в системе общего права | common-law notary (Alex_Odeychuk) |
| орган власти с правом изымать лиц из системы уголовного правосудия по своему усмотрению | discretionary diversion authority |
| право, регулирующее систему образования | educational law |
| право соответствующей денежной системы | lex pecuniae |
| право соответствующей денежной системы | lex monetae |
| правовая система, основанная на римском праве | Roman law-based system (Alex_Odeychuk) |
| правовая система с дуализмом англосаксонского и религиозного права | bi-juridical jurisdiction (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| правовая система с дуализмом романо-германского и англосаксонского права | bi-juridical jurisdiction (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| правовая система с дуализмом романо-германского и обычного права | bi-juridical jurisdiction (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| правовая система с дуализмом романо-германского и религиозного права | bi-juridical jurisdiction (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| провинция, правовая система которой основана на римском праве | Roman law province (Alex_Odeychuk) |
| распространение системы мусульманского права Сийар | Siyarization (Yanamahan) |
| решение суда системы права справедливости | decree in equity |
| сборник судебных решений по апелляциям системы общего права штата Нью-Джерси | New Jersey Law Reports |
| сборник судебных решений по апелляциям системы права справедливости штата Нью-Джерси | New Jersey Equity Reports |
| Система Взаимного Освобождения от Ответственности и Отказа от Права Регресса | MIWRA (Mutual Indemnity and Waiver of Recourse Agreements System taboon) |
| система общего права | common law system (vleonilh) |
| система права | system of law |
| система права | jus |
| система регистрации и учёта прав на акции российских эмитентов | system of recording rights to shares of Russian issuers (ценные бумаги) |
| система семейного права | family law system (Alex_Odeychuk) |
| система социалистического права | system of socialist law |
| суд системы общего права | court of common law |
| суд системы "права справедливости" | equity court |
| суд системы "права справедливости" | court of equity |
| штат, правовая система которого основана на римском праве | Roman law state (Alex_Odeychuk) |
