| Russian | English |
| бессрочный сервитут | permanent easement (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| вещный сервитут | easement appurtenant (Евгений Тамарченко) |
| вещный сервитут | easement (для направления EN→RU в случае если easement употреблено в значении easement appurtenant, в отличие от easement как простого синонима servitude. Также называется предиальным сервитутом Евгений Тамарченко) |
| взаимный запретительный сервитут | reciprocal negative easement (Право международной торговли On-Line) |
| вносить запись о сервитуте в государственный реестр или земельную книгу | record easement (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| выдавать сервитут | create an easement |
| выдача сервитута | creating an easement |
| длящийся сервитут | continuous casement |
| длящийся сервитут | continuous easement |
| договор сервитут | dead of easement (felog) |
| договор сервитута | deed of easement (felog) |
| договор сервитута | servitude agreement (Leonid Dzhepko) |
| дополнительный сервитут | secondary easement (необходимо вытекающий из основного сервитута) |
| жилищный сервитут | residential easement (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| запретительный сервитут | negative easement |
| земельный сервитут | land easement |
| земельный сервитут | real servitude |
| земельный сервитут | predial servitude |
| земельный сервитут | land servitude (Право международной торговли On-Line) |
| земельный сервитут | landed servitude |
| земельный сервитут | easement appurtenant |
| земельный сервитут | appurtenant easement |
| имущество, в пользу которого существует сервитут | superior estate |
| имущество, в пользу которого существует сервитут | dominant tenement |
| имущество, в пользу которого существует сервитут | dominant estate |
| имущество, обременённое сервитутом | servient estate |
| имущество, обременённое сервитутом | servient tenement |
| имущество, обременённое сервитутом | inferior estate |
| квази-сервитут | quasi-easement |
| лесной сервитут | housebote |
| личный сервитут | personal servitude |
| личный сервитут | easement in gross |
| необходимый сервитут | easement by necessity (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| необходимый сервитут | easement of necessity |
| обременённый сервитутом | servient |
| обусловленный договором сервитута | indentured |
| отказ лица, обладающего правом пользования сервитутом, от своих прав на него | abandonment of an easement (Gr. Sitnikov) |
| отказ собственника недвижимости, обременённой сервитутом, от предоставления права пользования сервитутом лицу, имеющему на него право | abandonment of an easement (Gr. Sitnikov) |
| отрицательный сервитут | amenity |
| пожизненный сервитут | perpetual easement |
| пользующийся сервитутом | dominant |
| права из сервитута | easement |
| права из сервитута | easement rights (MichaelBurov) |
| право на сервитут, следующее | appurtenant easement |
| право на сервитут, следующее за недвижимостью | easement appurtenant |
| право на сервитут, следующее за недвижимостью | appurtenant easement |
| право прохода как личный сервитут | way in gross |
| предиальный сервитут | easement appurtenant (Евгений Тамарченко) |
| предиальный сервитут | easement (для направления EN→RU в случае если easement употреблено в значении easement appurtenant, в отличие от easement как простого синонима servitude. Также называется вещным сервитутом Евгений Тамарченко) |
| природоохранный сервитут | conservation easement (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| публичный сервитут | public servitude (Публичный сервитут устанавливается законом или иным нормативным правовым актом Российской Федерации, нормативным правовым актом субъекта Российской Федерации, нормативным правовым актом органа местного самоуправления в случаях, если это необходимо для обеспечения интересов государства, местного самоуправления или местного населения, без изъятия земельных участков.  msu.ru Dorian Roman) |
| публичный сервитут | public easement (Right of way for use by general public. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| разрешительный сервитут | affirmative easement |
| рыболовный сервитут | free fiscal (Право международной торговли On-Line) |
| рыболовный сервитут | free fishing |
| рыболовный сервитут | common of piscary |
| рыболовный сервитут | commodate of piscary |
| сервитут в целях удобства | easement of convenience |
| сервитут для прокладки коммуникаций | utility easement (pelipejchenko) |
| сервитут доступа | easement of access (Право международной торговли On-Line) |
| сервитут на имущество | easement over property (Alex_UmABC) |
| сервитут, основанный на праве давности | prescriptive easement (CrossRate) |
| сервитут по праву давности | prescriptive easement (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| сервитут прохода | access |
| сервитут эпизодического пользования | discontinuous easement |
| сохранить сервитут при смене собственников в случае продажи земельного участка | survive sale of property (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| срочный сервитут | temporary easement (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| сторона, предоставляющая сервитут | servient |
| частный сервитут | private easement |
| эксклюзивный сервитут | exclusive easement (Право международной торговли On-Line) |
| явные сервитуты | apparent easements (Skassi) |
