| Russian | English |
| заинтересованность различных лиц, связанных с компанией | constituency (акционеры, директора, кредиторы). Понятие данного значения дано в статье википедии о "Stakeholder": The holders of each separate kind of interest in the entity's affairs are called a constituency, so there may be a constituency of stockholders, a constituency of adjoining property owners, a constituency of banks the entity owes money to, and so on. In that usage, "constituent" is a synonym for "stakeholder." Tretyakova Kseniya) |
| инвестиции в дочерние компании и связанные лица | Investments in Subsidiaries and Associates (Leonid Dzhepko) |
| лицо, прикосновенное к совершению преступления или связанное с преступным миром | affiliate |
| лицо, связанное с гангстерами | mob-connected person |
| лицо, связанное с преступным миром | affiliate |
| не связан обязательствами с третьими лицами | has no liabilities to any third parties (Alex_UmABC) |
| незаконное вмешательство в пользование лицом недвижимостью или правом или связанное с этим | statutory nuisance (ksyu_trofimova) |
| ряд связанных юридических лиц | number of related entities (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| связанное лицо | family member (pelipejchenko) |
| связанное лицо | related party (Kostin, appointed to head VTB in 2002, has accused Luzhkov, who founded Bank of Moscow, of providing political cover for the related-party loans by preventing "unwelcome questions." TMT Kovrigin) |
| связанные лица | affiliated parties (4uzhoj) |
| связанные лица | connected persons (LeBoeuf Leonid Dzhepko) |
| связанные юридические лица | related entities (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| связанный совместным обязательством, принятым на себя несколькими лицами | co-obligant |
| федеральный список лиц, связанных с террористической деятельностью | federal terrorism watch list (New York Times Alex_Odeychuk) |
