| Russian | English |
| Всемирная кампания за свободу слова | Global Campaign for Free Expression (международная организация "Артикль 19" – "Article 19" Leonid Dzhepko) |
| высказывание или действие, защищённое законом о свободе слова | protected speech (Например, сжигание американского флага в качестве протеста отнесено решением суда к "protected speech" Bratets) |
| иметь право на свободу слова | have the right to freedom of speech (Alex_Odeychuk) |
| конституционная гарантия свободы слова | constitutional guarantee of freedom of speech (Alex_Odeychuk) |
| лицо, которому разрешено под честное слово находиться на свободе | person suffered to be at large on his parole (в порядке условно-досрочного освобождения) |
| находиться за пределами свободы слова | be beyond the scope of free speech (Alex_Odeychuk) |
| ограничивать свободу слова | abridge freedom of speech (Alex_Odeychuk) |
| подавлять свободу слова | curb freedom of speech (CNN Alex_Odeychuk) |
| подавлять свободу слова | stifle freedom of expression (Alex_Odeychuk) |
| право на свободу слова | right to free speech (You should realize that the right to free speech implies a responsibility to speak the truth.  hrights.ru ART Vancouver) |
| пределы свободы политического слова | limits on freedom of political expression (the ~ Alex_Odeychuk) |
| принцип свободы слова | principle of freedom of speech (Alex_Odeychuk) |
| пункт о свободе слова | speech clause (поправки 1 к Конституции США) |
| пункт о свободе слова | debate clause (поправки 1 к конституции США) |
| свобода мысли, слова и вероисповедования | freedom of thought, speech and belief (Shukhrat1984) |
| свобода политического слова | freedom of political expression (Alex_Odeychuk) |
| свобода слова | liberty of discussion |
| свобода слова | freedom of discussion |
| свобода совести, слова, мысли, печати и художественного творчества | freedom of religion, speech, thought, press and artistic expression (Alex_Odeychuk) |
| устанавливать рамки свободы слова | set limitations on freedom of speech (Alex_Odeychuk) |
| ущемлять свободу слова | infringe on the freedom of speech (Alex_Odeychuk) |
