сам – phrases

Terms for subject Law containing сам | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
в противоположность тому, что было известно самому	en contradicción con su propio saber
в силу самого закона	ipso jure
в силу самого факта	ipso facto
вещь говорит сама за себя	res ipsa loquitur (формула обоснования ответственности лица за вред, причинённый предметом, находящимся под его контролем)
вещь говорит сама за себя	los hechos hablan por sí solos
даже если это приведёт к заключению договора с самим собой	aúnque incida en la figura jurídica de la autocontratación (MaryAntoinette)
дача невыгодных для себя самого показаний	autoincriminación
действие, зловредное само по себе	perjuicio en sí mismo
заключение договора с самим собой	autocontratación (DiBor)
конкурсное производство, инициированное самим должником	concurso voluntario
обладающий сам по себе исполнительной силой	autoejecutable
обращать довод противника против него самого	redargüir
обращение довода оппонента против него самого	retorsión
оговаривать самого себя	perjurarse
осуществление защиты самим обвиняемым	autodefensa (без помощи защитника)
по моему самому искреннему убеждению	según mi leal saber y entender
по моему самому искреннему убеждению	a mi leal saber y entender
право не свидетельствовать против себя самого	privilegio contra da autoincriminación
право обвиняемого или подсудимого самому осуществлять свою защиту	derecho de defenderse por sí mismo
с самого начала	ab initio
сам по себе	por sí mismo
сам по себе	per se
самая лёгкая неосторожность	culpa levísima
самим собой	por sí mismo
самим собой	per se
самый лучший	mejor
членовредительство, причиняемое себе самому	autolesión

Get short URL