Russian | English |
допустимость с точки зрения закона | legal permissibility |
с точки зрения данного закона | for the purposes of the law |
с точки зрения закона | legally ("Legally," he said, "I think we'd find that the university stands on solid ground." antoxi) |
с точки зрения закона | as a matter of law (Vikshev) |
с точки зрения закона или необходимости | opinio juris (opinio juris sive necessitatis cornell.edu tha7rgk) |
с точки зрения уголовного закона | criminally |
с точки зрения уголовного права, уголовного закона | criminally |
ходатайство об оценке с точки зрения закона представленных стороной объяснений и заявлений по делу, без учёта фактических обстоятельств | motion for judgement on the pleadings (используется для отсечения требований, не снабженных правовой санкцией/не имеющих перспектив с точки зрения закона Anerka) |