Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing с применением | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
воздействие с применением физической силыkörperliche Einwirkung
вымогательство с применением насилияräuberische Erpressung
вымогательство с применением силыräuberische Erpressung
действовать с применением силыgewaltsam vorgehen
занятие контрабандой с применением насилияgewaltsamer Schmuggel
кража с применением насилияDiebstahl mit Gewalt
кража с применением насилияräuberischer Diebstahl (по отношению к потерпевшему, преследователям и т. п.)
кража с применением насилияräuberischer Diebstahl
кража с применением оружияbewaffneter Diebstahl
кража с применением поддельного ключаNachschlüsseldiebstahl
кража с применением технических средствDiebstahl unter Anwendung technischer Hilfsmittel
ловушка с применением красящих веществFarbstoffalle (напр., для помечания денег при передачи взятки)
метод получения показаний против воли допрашиваемого с помощью применения наркотических средствNarkoanalyse (сыворотки правды)
метод получения показаний против волн допрашиваемого с помощью применения наркотических средствNarkoanalyse
нападать с применением силыangreifen
нападение на кого-либо с применением физического насилияein tätlicher Angriff
нападение с применением физического насилияtätlicher Angriff
насильственное преступление с применением оружияmit Gewalttat der Waffe
насильственное преступление, совершённое с применением оружияmit Gewalttat der Waffe
покушение с применением взрывчатых веществSprengstoffanschlag
предупреждение с оговоркой о применении уголовного наказанияVerwarnung mit Strafvorbehalt (напр., в случае повторения правонарушения)
преступление с применением насилияGewaltverbrechen (marinik)
преступность, связанная с применением силыGewaltkriminalität
применение сопряжённой с лишением свободы меры исправления и безопасностиVollzug einer freiheitsentziehenden Maßregel der Besserung und Sicherung
проникнуть в помещение с применением силыgewaltsam eindringen (напр., путём взлома)
с последующим применениемmit Zukunftswirkung (Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Zukunftswirkung widerrufen, ohne dass Ihnen daraus Nachteile drohen. – Вы можете в любое время отозвать данное согласие с последующим применением, не опасаясь возникновения в связи с этим осложнений. Александр Рыжов)
с применением насилияmit brachialer Gewalt
с применением угрозunter Drohung
с применением угрозdurch Drohungen
убийство с применением общеопасных средствTötung mit gemeingefährlichen Mitteln

Get short URL