с поправками

Terms for subject Law containing с поправками | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в связи с несоответствием Десятой поправке к Конституции США признать федеральный закон неконституционным частично	invalidate a portion of a federal law for violating the Tenth Amendment (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
внесение поправок в состязательную бумагу в соответствии с принятыми судом доказательствами	amendment to conform to proof
вынесенный обвинительный акт с внесёнными в него поправками	engrossed bill
закон с внесёнными в него поправками	amended act
закон с внёсенными в него поправками	amended act
закон с внёсенными поправками	amended act
законодательство с поправками	amended legislation
Изменение толкования термина "настоящий Договор" в связи с настоящими изменениями / поправками	Reference to and effect on the agreement
листок бумаги с поправками к патенту, прикреплённый к патентному описанию	slip
поправка, внесённая с целью затормозить прохождение законопроекта	dilatory motion
поправка, внесённая с целью помешать принятию решения	dilatory motion
поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения	dilatory motion
поправка с отлагательным условием	conditional amendment (Alex_Odeychuk)
право на суд с участием присяжных заседателей, предусмотренное Шестой поправкой	Sixth Amendment right to a jury trial (к Конституции США; the ~ Alex_Odeychuk)
предложение или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения	dilatory motion
принятый законопроект или вынесенный обвинительный акт с внесёнными в них поправками	engrossed bill
принятый законопроект с внесёнными в него поправками	engrossed bill
с внесёнными поправками	amended as amendatory
с внесёнными поправками	as artificially amended
с внесёнными поправками или изменениями	amended as amendatory
с изменениями, внёсенными технической поправкой № 1	as updated by changes from Technical Corrigendum 1 (Alex_Odeychuk)
с поправками	amended (Баян)
с учётом внёсенных поправок или в новой редакции	as amended or superseded (Elina Semykina)
с учётом поправок, вносимых время от времени	as amended from time to time (VictorMashkovtsev)
сборник законов штата Аризоны, с поправками	Arizona Revised Statutes
сборник законов штата Иллинойс с поправками	Illinois Revised Statutes
сборник законов штата Кентукки с поправками	Kentucky Revised Statutes
сборник законов штата Колорадо с поправками	Colorado Revised Statutes
сборник законов штата Колорадо с поправками	C.R.S. (Colorado Revised Statutes gerasymchuk)
сборник законов штата Небраска с поправками	Nebraska Revised Statutes
сборник законов штата Невада с поправками	Nevada Revised Statutes
сборник законов штата Нью-Гэмпшир с поправками	New Hampshire Revised Statutory Acts
сборник законов штата Нью-Джерси с поправками	New Jersey Revised Statutes and Amendments
сборник законов штата Орегон с поправками	Oregon Revised Statutes
свод законов с поправками	Revised Code (штат Огайо Tiny Tony)
Свод законов штата Вашингтон с поправками	Revised Code of Washington (Alex_Odeychuk)
Свод законов штата Вашингтон с поправками	RCW (сокр. от "Revised Code of Washington" Alex_Odeychuk)
свод законов штата Северная Дакота с поправками	North Dakota Revised Code
состязательная бумага с поправками	amended pleading
статут с внесёнными в него поправками	revised statute
статут с поправками	amended statute

Get short URL