рукой – phrases

Terms for subject Law containing рукой | all forms

Russian	German
бить до рукам	ein Geschäft durch Handschlag abschließen
выдавать на руки документы	Unterlagen ausfolgen (Лорина)
выдать на руки	aushändigen
выдать на руки	mitgeben (Лорина)
выдать на руки	ausfolgen
выдать на руки документы	Unterlagen ausfolgen (Лорина)
выдача на руки	Aushändigung (z.B. eines Dokuments)
голосование путём поднятия руки	Abstimmung durch Handzeichen
из вторых рук	aus zweiter Hand
из первых рук	aus erster Hand
имущество "мёртвой руки"	Eigentum der "toten Hand"
концентрация подведомственности в руках вышестоящего органа управления	vertikale Konzentration in der Verwaltung
лист, написанный от руки	Handblatt (Лорина)
лично в руки	zu Händen (Andrey Truhachev)
лично в собственные руки	zu Händen (Hasberger, Seitz und Partner)
лично в собственные руки	z.H. (Hasberger, Seitz und Partner)
на руки	zur Hand (Лорина)
набросок от руки, сделанный на месте происшествия	Faustskizze
общество, капитал которого сосредоточен в руках одного лица	Einmanngesellschaft (Лорина)
общество, капитал которого сосредоточен в руках одного лица	Einpersonengesellschaft (Лорина)
отдать в собственные руки	zu eigenen Händen übergeben
передача в руки народа	Vergesellschaftung (ГДР)
передача "короткой рукой"	traditio brevi manu
передача "короткой рукой"	Übergabe "kurzer Hand"
перейти в другие руки	den Besitzer wechseln
погибнуть от руки убийцы	durch Mörderhand sterben (Andrey Truhachev)
подделка от руки	Freihandfälschung (документа)
an D поднимать руку	sich vergreifen (на кого-либо)
положение руки	Handstellung (при письме)
получать на руки	ausgehändigt bekommen (Лорина)
получать на руки	ausgehändigt erhalten (Лорина)
получать на руки	zur Hand empfangen (документы Лорина)
получение на руки	Aushändigung (Лорина)
получить на руки	zur Hand empfangen (Лорина)
приложить руку к чему-н.	unterzeichnen
рука, произведшая выстрел	Schusshand
у кого-либо связаны руки	keine Handhabe haben (molotok)
союз общей руки	Gesamthandverband
удавление рукой	Erwürgung
удар по рукам	Handschlag (zum Zeichen des Kaufabschlusses)
ударить по рукам	ein Geschäft durch Handschlag abschließen
умереть от руки убийцы	durch Mörderhand sterben (Andrey Truhachev)
умереть/пасть/ погибнуть от руки убийцы	durch Mörderhand sterben (Andrey Truhachev)
чёрный порошок для опыления следов рук	Schwarzpulver (напр., графит, сажа)

Get short URL