 |
| Russian | French |
| дарение с передачей имущественной ценности "из рук в руки" | don manuel |
| дарение с передачей имущественной ценности "из рук в руки" | donation manuelle (vleonilh) |
| имущество «мёртвой руки» | biens de mainmorte (главным образом земли, изъятые из свободного оборота) |
| имущество "мёртвой руки" | biens de mainmorte (напр. земли, изъятые из свободного оборота vleonilh) |
| лично в руки, без формальностей | brm (от латинского Brevi manu Sollnyshko) |
| письмо левой рукой | sinistrographie |
| след руки | empreinte manuelle (vleonilh) |
| условие договора, вписанное от руки | clause manuscrite |
| условия договора, вписанные от руки | clause manuscrite (vleonilh) |