реально – phrases

Terms for subject Law containing реально | all forms | exact matches only

Russian	French
в реальной сумме франков	en francs constants (с учётом их возможного обесценения vleonilh)
закон, устанавливающий реальный статут	loi réelle
осуждение к реальной мере наказания	condamnation sans sursis (vleonilh)
причинять реальный вред	causer un préjudice réel (à ... – кому именно Alex_Odeychuk)
реальная амнистия	amnistie réelle (действие которой не зависит от личности осужденного)
реальная амнистия	amnistie réelle (действие которой не зависит от личности осуждённого vleonilh)
реальная конфискация	confiscation réelle (изъятие вещей, входящих в имущество осуждённого vleonilh)
реальная конфискация	confiscation en nature (vleonilh)
реальная мера наказания	sanction réelle
реальная мера наказания	peine sans sursis
реальная мера наказания	peine ferme (без отсрочки исполнения)
реальная необходимость применения средств защиты	actualité de la défense (vleonilh)
реальная преступность	délinquance réelle (количество совершенных уголовных правонарушений)
реальная преступность	délinquance réelle (количество совершённых уголовных правонарушений vleonilh)
реальная сила принуждения	force contraignante (напр. госорганов ulkomaalainen)
реальная совокупность преступлений	concours réel d'infractions
реальная совокупность преступлений	concours matériel d'infractions (vleonilh)
реально отбытое наказание	durée effective de la peine (в виде лишения свободы)
реальное исполнение	exécution en nature
реальное исполнение	exécution directe
реальное нападение	attaque actuelle
реальное нападение	agression actuelle (vleonilh)
реальное обязательство	obligation réelle
реальный договор	contrat réel (vleonilh)
реальный кредит	crédit réel (vleonilh)
реальный статут	statut réel
реальный ущерб	perte réelle (по сравнению с упущенной выгодой nomer-nol)
реальный факт	fait matériel (vleonilh)
условие "реальная стоимость"	clause valeur réelle (оговорка о зависимости курса ценной бумаги или стоимости кредита от стоимости какого-либо товара, золота либо очень стабильной валюты vleonilh)
факт реальной жизни	fait matériel (vleonilh)

Get short URL