DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing реабилитация | all forms | exact matches only
RussianEnglish
воздействие с целью реабилитацииrehabilitative treatment (социальной)
воздействие с целью социальной реабилитацииrehabilitative treatment
Департамент исполнения наказаний и реабилитации заключённых штата КалифорнияCalifornia Department of Corrections and Rehabilitation (Марат Каюмов)
закон о реабилитации инвалидовRehabilitation Act (AMlingua)
Закон о реабилитации преступниковRehabilitation of Offenders Act (Marie_D)
исправительная реабилитацияcorrectional rehabilitation
лишение свободы в целях социальной реабилитацииincarceration for rehabilitation
орган по вопросам социальной реабилитации отбывших наказание преступниковrehabilitative agency
орган по вопросам социальной реабилитации отбывших наказание преступниковrehabilitation agency
ориентация при вынесении приговоров на реабилитацию личности осуждённогоrehabilitative model of sentencing (социальную)
ориентация при вынесении приговоров на социальную реабилитацию личности осуждённогоrehabilitative model of sentencing
программа внесудебной реабилитацииpre-trial intervention (источник – clck.ru dimock)
профессиональная реабилитацияvocational rehabilitation (напр., после потери трудоспособности)
психиатрическая реабилитацияpsychiatric rehabilitation
реабилитация личности преступникаrehabilitation of offender (приспособление ею к условиям общежития)
реабилитация личности преступникаoffender rehabilitation (приспособление его к условиям общежития)
реабилитация преступникаrehabilitation of offender (восстановление в правах)
реабилитация преступникаoffender rehabilitation (восстановление в правах)
социальная реабилитацияreintegration into society (Andrey Truhachev)
социальная реабилитацияsocial integration
социальная реабилитацияsocial resettlement
социальная реабилитацияsocial rehabilitation (восстановление личности в смысле приспособления её к условиям общежития)
справка о реабилитацииcertificate of rehabilitation
учреждение для реабилитации бывших заключённыхhalf-way house
учреждение, преследующее цель реабилитации содержащихся в нём лицrehabilitative facility
учреждение социальной реабилитацииhalfway house (место проживания социально неблагополучной группы людей (напр., психически неполноценных людей, бывших заключённых или наркоманов), где за ними осуществляется необходимое наблюдение и уход; территорию учреждения проживание в подобных условиях позволяет социально адаптироваться к самостоятельной жизни в обществе alexs2011)
учреждения социальной реабилитацииsocial rehabilitation institutions (ROGER YOUNG)
ходатайство о реабилитации, оправдании подсудимогоprayer for discharge
ходатайство о реабилитации подсудимогоprayer for discharge
центр социальной реабилитацииrehabilitation centre (лиц, освобождённых судом от реального отбывания наказания; заключённых; лиц, освободившихся из заключения)
юридическая реабилитацияlegal rehabilitation