расчёт – phrases

Terms for subject Law containing расчёт | all forms | exact matches only

Russian	French
база для расчёта	base calcul (vleonilh)
вклад, предназначенный для безналичных расчётов	dépôt monétaire (vleonilh)
выводы основаны на выполненных нами расчётах	conclusions... sont fondées sur nos calculs (Voledemar)
договор между банком и поставщиком клиента о расчётах по аккредитиву	contrat fournisseur (vleonilh)
заявление о производстве расчётов путём списания средств со счёта	demande de prélèvement (делается дебитором по постоянным платежам, напр., за коммунальные услуги vleonilh)
исходная сумма для расчёта взносов	assiette des cotisations (vleonilh)
краткосрочный до нескольких суток кредит на расчёты в конце месяца	crédit calendrier (vleonilh)
краткосрочный до 48 часов кредит на текущие расчёты	crédit de courrier (vleonilh)
лист расчёта пошлин	feuille de calcul des émoluments et taxes (ROGER YOUNG)
мошенничество при расчёте и получении сдачи	vol «au rendez-moi»
мошенничество при расчёте и получении сдачи	vol "au rendez-moi" (ROGER YOUNG)
оплата путём безналичного расчёта	payement scriptural
оплачивать в порядке безналичных расчётов	régler en compte (vleonilh)
основа для расчёта	base calcul (vleonilh)
платёжные средства, предназначенные для безналичных расчётов	monnaie scripturale
по безналичному расчету	par virement (ROGER YOUNG)
по безналичному расчету	par jeu d'écritures (ROGER YOUNG)
полный расчёт	parfait règlement (elenajouja)
полный расчёт по долговому обязательству	apurement d'une dette (vleonilh)
производить расчёт	faire la balance
расчёт по распределению общей аварии	calcul de la contribution (vleonilh)
расчёты, связанные с наступлением страхового случая	règlement par avarie
сделка с расчётом наличными деньгами	affaire au comptant (vleonilh)
соглашение о расчётах	accord de compensation
соглашение о расчётах	accord de règlement (vleonilh)
соглашение о расчётах путём предъявления платёжных требований	convention de prélèvements (с отрицательным акцептом vleonilh)
сумма заработной платы, причитающаяся в окончательный расчёт	solde
счёт текущих расчётов	compte de règlements courants (vleonilh)
форма расчётов	système de payement
фрахтование на рейс с расчётом фрахта в зависимости от затраченного на перевозку времени	affrètement à temps
хозяйственный расчёт	gestion autonome
Чистая стоимость активов компании в расчёте на одну акцию	valeur nette d'inventaire par action (ROGER YOUNG)

Get short URL