Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing рассматриваемый | all forms | exact matches only
RussianSpanish
заверенные судьёй письменные возражения стороны против действий суда по рассматриваемому делуnota de excepciones
заверенные судьёй письменные возражения стороны против действий суда по рассматриваемому делуpliego de excepciones
заверенные судьёй письменные возражения стороны против действий суда по рассматриваемому делуescrito de recusaciones
заявление с просьбой о передаче рассматриваемого дела в высшую инстанциюpedimento de avocación
заявление с просьбой о передаче рассматриваемого дела в вышестоящий судpedimento de avocación
заявление с просьбой о передаче рассматриваемого дела в вышестоящий судpedimento de avocación
не признать себя компетентным рассматривать делоdeclinar
повторно рассматриватьreconsiderar
рассматриваемое делоcaso aplicable
рассматриваемое делоcausa actual
рассматриваемое соглашениеconvenio en cuestión
рассматриваемый вcontemplado en
рассматриваемый в порядке спора между сторонамиcontencioso
рассматриваемый вопросcaso aplicable
рассматривать апелляциюconocer de la apelación
рассматривать вторичноrecatar
рассматривать делаconocer causas (в суде)
рассматривать дела о проверке конституционностиconocer de las acciones de inconstitucionalidad
рассматривать делоconocer de un negocio
рассматривать делоconocer del proceso
рассматривать делоconsiderar el caso
рассматривать делоjuzgar
рассматривать делоsustanciar
рассматривать делоprocesar
рассматривать делоdar vista
рассматривать делоver una causa
рассматривать делоventilar la cuestón
рассматривать делоsubstanciar
рассматривать делоintervenir
рассматривать делоdirimir el pleito
рассматривать делоcuantía de la causa
рассматривать делоseguir una causa
рассматривать делоentender un asunto
рассматривать делоseguir un pleito
рассматривать делоconocer un asunto
рассматривать делоconocer causa
рассматривать дело в арбитражном третейском судеarbitrar
рассматривать дело в соответствии с процедурой, предназначенной для рассмотрения дел по обвинению в совершении особо тяжких преступленийprocesar por el procedimiento solemne reservado a los delitos graves
рассматривать дело в судеenjuiciar
рассматривать дело в суде в порядке суммарной юрисдикцииprocesar por el procedimiento rápido
рассматривать дело в суде в порядке суммарной юрисдикцииprocesar por el procedimiento abreviado
рассматривать дело в суде в порядке упрощённого производстваprocesar por el procedimiento rápido
рассматривать дело в суде в порядке упрощённого производстваprocesar por el procedimiento abreviado
рассматривать дело в судебном порядкеjuzgar
рассматривать дело по существуconocer un asunto en primer grado
рассматривать дело по существуventilar en primera instancia
рассматривать дело по существуconocer en primera instancia
рассматривать доказательстваponderar pruebas
рассматривать жалобуconocer examinar una queja
рассматривать жалобуexaminar una queja
рассматривать жалобуconocer en segunda instancia
рассматривать жалобуconocer de una queja
рассматривать жалобы на нарушения прав человекаconocer de quejas relacionadas con presuntas violaciones a los derechos humanos
рассматривать искseguir un pleito
рассматривать искseguir una causa
рассматривать искentender en acción
рассматривать по второй инстанцииconocer en segunda instancia
рассматривать дело по одной инстанцииjuzgar en única instancia
рассматривать по первой инстанцииventilar en primera instancia
рассматривать по первой инстанцииconocer un asunto en primer grado
рассматривать по первой инстанцииconocer en primera instancia
рассматривать повторноreconsiderar
рассматривать спорconocer el conflicto
рассматривать спорconocer las diferencias
рассматривать спорllevar un expediente
рассматривать спорllevar un pleito
рассматривать спорadjudicar
рассматриваться в качестве кого-либоtener consideración de (tendrán consideración de personas vinculadas el cónyuge o las personas con análoga relación de afectividad sankozh)
свидетель, отсутствующий в зале суда, ранее данное показание которого рассматривается как доказательствоtestigo abandonado
случай, относящийся к рассматриваемому делуcaso aplicable
список дел, рассматриваемых апелляционной инстанциейlista de causas alzadas

Get short URL