distribution rights(контекст; means all dividends, interest and other distributions paid or payable on or in respect of the shares, and any right to receive them Ker-online)
distributions(внимание: походит не ко всякому контексту. Распределяться может и имущество, но обычно речь идёт о выплатах из прибыли Евгений Тамарченко)
distributions(под средствами (funds) в англ. праве понимаются не только денежные средства, но и имущество (акции), поэтому подобный перевод может подойти в контекстах о выплате доходов по ценным бумагам: distributions – Entitlements arising on the securities that are loaned out, e.g. dividends, interest, and non-cash distributions.
'More)
